1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:04,922 --> 00:00:06,600
[måger keowing]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:10,479 --> 00:00:12,731
[svag brise]

5
00:00:12,981 --> 00:00:19,905
[bølger slår]

6
00:00:23,450 --> 00:00:26,787
[vandsprøjt og bobler]

7
00:00:30,332 --> 00:00:31,792
Præget af sorg,

8
00:00:31,917 --> 00:00:33,335
ulidelig smerte,

9
00:00:33,460 --> 00:00:36,652
efter det pludselige
tab af Samuel Abayateye.

10
00:00:38,423 --> 00:00:39,550
[helikopterblade, der kværner]

11
00:00:39,675 --> 00:00:42,553
Den 38-åriges krop
blev fundet i Ada

12
00:00:42,553 --> 00:00:44,847
efter han forsvandt
ombord på et tunfartøj,

13
00:00:44,871 --> 00:00:46,390
Marine 707,

14
00:00:46,515 --> 00:00:48,183
udstationeret på Tema Havn.

15
00:00:48,308 --> 00:00:50,269
[bådmotorer rumler]

16
00:00:50,394 --> 00:00:55,065
Jeg fandt en krop uden hoved,
uden arme, uden ben.

17
00:00:56,525 --> 00:00:57,599
Er det ham?

18
00:00:57,818 --> 00:00:59,778
Vi ved det ikke.

19
00:01:00,404 --> 00:01:04,074
Fiskerikommissionen
fortæller det ikke til nogen

20
00:01:04,074 --> 00:01:05,576
noget om det.

21
00:01:05,951 --> 00:01:08,412
Der er intet
om forsvinden

22
00:01:08,537 --> 00:01:09,955
af disse observatører.

23
00:01:10,080 --> 00:01:12,833
Så sidder vi på hegnet

24
00:01:12,958 --> 00:01:16,086
for flere observatører
forsvinde?

25
00:01:16,211 --> 00:01:20,549
Det trodser troen
at så mange iagttagere

26
00:01:20,674 --> 00:01:24,136
glide og falde i havet.

27
00:01:24,261 --> 00:01:25,554
[bølger slår]

28
00:01:25,679 --> 00:01:27,890
Og det er disse ikke
kun enkeltstående tilfælde.

29
00:01:28,015 --> 00:01:31,185
De sker over
og igen og igen.

30
00:01:31,310 --> 00:01:34,188
Det er kaos på åbent hav.

31
00:01:34,303 --> 00:01:35,387
De samme mennesker

32
00:01:35,397 --> 00:01:38,692
der myrder observatører
og få dem til at forsvinde

33
00:01:38,692 --> 00:01:40,527
er folket
dræber havet.

34
00:01:40,819 --> 00:01:48,243
[Hovedtitelmusik]

35
00:02:25,979 --> 00:02:31,068
[svage undervandsbobler]

36
00:02:32,829 --> 00:02:35,666
[bobler under vand]

37
00:02:42,177 --> 00:02:44,177
[atmosfærisk elektronisk partitur]

38
00:02:44,925 --> 00:02:49,096
Nå, observatører går ud på
kommercielle fiskefartøjer

39
00:02:49,221 --> 00:02:51,807
lige ved siden af
af fiskerne.

40
00:02:52,266 --> 00:02:56,821
Deres rolle er at dokumentere
ulovlige fiskerimetoder.

41
00:03:01,400 --> 00:03:05,404
Observatøren er vidnet
til hvad der foregår derude.

42
00:03:06,238 --> 00:03:07,823
Det er dem
hjælper os med at forstå

43
00:03:07,823 --> 00:03:09,408
hvis vores have er sunde.

44
00:03:09,533 --> 00:03:13,036
Hvordan forurening eller overfiskning
skader livet i havet.

45
00:03:13,161 --> 00:03:14,705
Nogle af dataene
på plastikforurening

46
00:03:14,705 --> 00:03:17,124
kommer fra observatører.

47
00:03:17,249 --> 00:03:21,044
Observatører er ikke en del
af besætningen, men

48
00:03:21,169 --> 00:03:23,422
det føles næsten som om du er det
fordi du er

49
00:03:23,422 --> 00:03:25,132
sover i det samme
køjeværelser,

50
00:03:25,132 --> 00:03:27,050
du spiser den samme mad,

51
00:03:27,175 --> 00:03:30,304
du arbejder de samme timer.
Du er ude på dækket

52
00:03:30,304 --> 00:03:33,765
i dit dårlige vejr gear
ligesom alle de andre fiskere.

53
00:03:33,890 --> 00:03:36,893
Du er derude med
alle andre. Du er med i det.

54
00:03:37,019 --> 00:03:39,730
Det er svært
at få observatører til at tale.

55
00:03:39,855 --> 00:03:42,899
Hvis man ved det
de talte med en journalist,

56
00:03:42,899 --> 00:03:44,776
så de
kan fyres på stedet.

57
00:03:46,320 --> 00:03:48,363
Mange af observatørerne
vil gøre dette som et job

58
00:03:48,363 --> 00:03:50,240
lige ud af college
i et par år,

59
00:03:50,240 --> 00:03:53,452
du ved,
og derefter gå videre til en karriere

60
00:03:53,452 --> 00:03:55,537
i et laboratorium eller et kontor
et eller andet sted.

61
00:03:55,537 --> 00:03:59,166
Men nogle af disse mennesker
ligesom, de får fejlen, ikke?

62
00:03:59,166 --> 00:04:01,226
Og du ved, arbejde
på et kontor er altid

63
00:04:01,251 --> 00:04:03,503
kommer til at virke lidt lunken.

64
00:04:03,628 --> 00:04:05,547
Og så bliver de ved
går ud igen.

65
00:04:07,132 --> 00:04:10,218
Sangen, jeg kan lide at spille,

66
00:04:10,334 --> 00:04:13,428
oprindeligt skrev
det ude på havet her,

67
00:04:13,462 --> 00:04:16,641
det kaldes op med solen.

68
00:04:20,270 --> 00:04:23,106
[ukulele klyndre]

69
00:04:25,067 --> 00:04:27,444
Nogle siger, at han er tabt.

70
00:04:30,572 --> 00:04:33,116
Måske er han blevet fundet.

71
00:04:35,869 --> 00:04:39,081
Han lyttede til vinden.

72
00:04:39,206 --> 00:04:41,416
Keith fandt et liv
som han virkelig elskede,

73
00:04:41,416 --> 00:04:42,584
det gjorde det muligt for ham...

74
00:04:42,709 --> 00:04:44,621
at rejse verden rundt.

75
00:04:49,883 --> 00:04:51,885
Han var denne havbiolog,

76
00:04:52,010 --> 00:04:55,639
en idealist tiltrukket af
romantikken på det åbne hav.

77
00:04:55,764 --> 00:04:57,015
Han ville gøre en forskel

78
00:04:57,015 --> 00:04:58,600
og hjælpe med at bevare havene.

79
00:04:58,924 --> 00:04:59,964
[spændt musik]

80
00:05:00,519 --> 00:05:05,065
Nå, Keith Davis, det gør jeg
en sammenligning af marlin her.

81
00:05:05,774 --> 00:05:07,609
Dette er en...

82
00:05:07,734 --> 00:05:09,569
en blå marlin her.

83
00:05:10,404 --> 00:05:13,782
Denne iagttager
job blev hele Keiths liv.

84
00:05:16,576 --> 00:05:19,204
For alle
der går ned til dette hav...

85
00:05:21,456 --> 00:05:23,041
Vender tilbage til havet.

86
00:05:23,166 --> 00:05:26,169
Og så... Keith gik
mangler.

87
00:05:37,681 --> 00:05:40,517
[skriver på tastatur]

88
00:05:41,476 --> 00:05:43,645
Jeg er journalist
baseret i den støvede høj

89
00:05:43,645 --> 00:05:47,941
ørkenen i det vestlige Texas.
Otte timer fra ethvert hav.

90
00:05:48,066 --> 00:05:52,195
Jeg har skrevet om kriminalitet og
brande og motorcykler,

91
00:05:52,320 --> 00:05:54,698
og det har jeg lært
når du graver i en historie,

92
00:05:54,823 --> 00:05:58,743
du kan finde dig selv i
nogle ret uventede steder.

93
00:06:02,122 --> 00:06:04,958
[havbølger]

94
00:06:05,333 --> 00:06:06,835
Jeg tror, når du er observatør,

95
00:06:06,960 --> 00:06:08,545
du kommer til at se tingene

96
00:06:08,545 --> 00:06:11,673
det meste af verden
aldrig får at se.

97
00:06:11,965 --> 00:06:13,341
Du kommer til at rejse steder hen

98
00:06:13,341 --> 00:06:15,802
at de fleste mennesker
aldrig kommer til at rejse til.

99
00:06:16,595 --> 00:06:19,222
Jeg hørte observatører
tale om at være på et skib

100
00:06:19,222 --> 00:06:24,060
så langt ud til havet,
og det er utroligt stille.

101
00:06:24,060 --> 00:06:28,148
Stjernerne reflekteres
i havets stilhed,

102
00:06:28,773 --> 00:06:32,110
bare sådan i det her, som
uendelig hvirvel af stjerner.

103
00:06:33,570 --> 00:06:35,030
Bare disse
møder med hvaler

104
00:06:35,030 --> 00:06:37,949
og med livet i havet opad
tæt og personligt.

105
00:06:37,949 --> 00:06:40,452
Jeg synes alt det
er virkelig fængslende.

106
00:06:40,452 --> 00:06:42,496
Og for en bestemt person
ligesom Keith,

107
00:06:42,496 --> 00:06:44,498
du ved,
man bliver afhængig af det.

108
00:06:45,290 --> 00:06:47,459
Åh ja,
han elskede at spille sin musik,

109
00:06:47,584 --> 00:06:50,545
og spille Grateful Dead.
Danse.

110
00:06:51,630 --> 00:06:53,715
Han havde aldrig sko på.

111
00:06:53,840 --> 00:06:55,759
Han var sådan en lille hippie.

112
00:06:57,703 --> 00:06:59,586
Og så forsvandt han.

113
00:07:00,125 --> 00:07:02,962
[bølger slår]
[spændt musik]

114
00:07:04,476 --> 00:07:05,810
Ude på havet her,

115
00:07:05,936 --> 00:07:08,812
på et omladningsfartøj.

116
00:07:10,732 --> 00:07:12,150
Den sidste båd der
Keith var på

117
00:07:12,150 --> 00:07:15,362
som vi kender til,
var Victoria 168.

118
00:07:16,821 --> 00:07:18,240
Det var en del af en
tunfiskerflåden

119
00:07:18,240 --> 00:07:19,824
opererer fra Panama.

120
00:07:23,119 --> 00:07:25,163
Omladningsskibene
er i det væsentlige

121
00:07:25,163 --> 00:07:27,040
et kølefragtskib

122
00:07:27,082 --> 00:07:30,585
pyntet med frysere
der fryser til -60.

123
00:07:30,710 --> 00:07:34,506
Og det er den
konserveret fisk af sashimikvalitet.

124
00:07:34,631 --> 00:07:36,925
Og så mod
bagsiden af fartøjet,

125
00:07:36,925 --> 00:07:38,635
du har forsyningerne
der går

126
00:07:38,635 --> 00:07:41,930
at blive overført
på fiskefartøjerne.

127
00:07:43,473 --> 00:07:44,815
du ved,
det giver dem brændstof,

128
00:07:44,840 --> 00:07:46,425
giver dem lokkemad,
giver dem maden,

129
00:07:46,434 --> 00:07:49,604
så de kan blive
længe nok i op til et år.

130
00:07:49,761 --> 00:07:52,598
Og jeg tror, den længste
Jeg har hørt om, er et fartøj

131
00:07:52,607 --> 00:07:54,859
opholder sig konstant på havet
i ti år.

132
00:07:56,903 --> 00:08:01,575
Det gjorde omladningen
blæser mig på en måde.

133
00:08:01,700 --> 00:08:05,745
Bare tanken om at være på havet
i årevis,

134
00:08:05,870 --> 00:08:08,248
Uden at komme ind til kysten.

135
00:08:10,083 --> 00:08:13,211
Omladning
sådan har vi billig fisk.

136
00:08:14,421 --> 00:08:15,964
Du har ikke både
du ved,

137
00:08:15,964 --> 00:08:19,843
går frem og tilbage til havn,
hvilket tager tid.

138
00:08:19,843 --> 00:08:22,053
Det kræver penge. Der er
en miljømæssig omkostning ved det.

139
00:08:23,179 --> 00:08:26,933
Vi har det her
brutalt effektivt system,

140
00:08:27,058 --> 00:08:28,602
ofte uden kommunikation,

141
00:08:28,602 --> 00:08:30,228
uden nogen tilsyn.

142
00:08:30,979 --> 00:08:34,649
Og forfærdelige overgreb
kan eksistere derude

143
00:08:35,900 --> 00:08:38,445
fordi ingen er
ser virkelig på.

144
00:08:40,970 --> 00:08:43,014
Det ser ud til at være en olieplump.

145
00:08:43,398 --> 00:08:47,236
Jeg ved ikke hvor,
hvor det stammer fra.

146
00:08:47,579 --> 00:08:48,705
Den video af Keith

147
00:08:48,830 --> 00:08:51,708
er den sidst kendte
optagelse af hans stemme

148
00:08:51,833 --> 00:08:54,294
dage efter han filmede det,

149
00:08:54,419 --> 00:08:55,754
Han forsvandt.

150
00:08:58,798 --> 00:09:00,592
Der er en e-mail fra skibet

151
00:09:00,717 --> 00:09:03,345
adresseret til Keiths arbejdsgiver,
og det inkluderer

152
00:09:03,345 --> 00:09:05,472
en tidslinje over, hvad der skete
dagen før.

153
00:09:08,725 --> 00:09:12,020
De påbegyndte overførslen
arbejde kl. 0835 den morgen,

154
00:09:12,145 --> 00:09:14,856
og frokost serveres kl 1130.

155
00:09:15,565 --> 00:09:18,985
Men så klokken 1450,
der er en seddel, der siger det

156
00:09:18,985 --> 00:09:22,447
Keith blev set gå tilbage
til sin hytte.

157
00:09:24,658 --> 00:09:26,534
En time og 15 minutter senere,

158
00:09:26,534 --> 00:09:28,244
når fisken overføres
er komplet

159
00:09:28,369 --> 00:09:30,954
og overbetjenten
har brug for en underskrift fra Keith,

160
00:09:31,081 --> 00:09:32,374
han kan ikke findes.

161
00:09:34,042 --> 00:09:37,045
En post 15 minutter senere siger

162
00:09:37,170 --> 00:09:42,175
alle fartøjer søger igen
og igen kunne ikke findes.

163
00:09:42,926 --> 00:09:44,469
Ifølge denne e-mail,

164
00:09:44,594 --> 00:09:49,224
eftersøgningen om bord fortsætter
indtil 2225 samme aften.

165
00:09:49,349 --> 00:09:51,267
Så klokken 2230,

166
00:09:51,267 --> 00:09:53,186
de kontakter
den peruvianske kystvagt

167
00:09:53,186 --> 00:09:54,479
men får intet svar.

168
00:09:58,108 --> 00:10:00,819
Søgningerne
dukkede ikke op noget.

169
00:10:01,611 --> 00:10:04,239
Hvis Keith var i live
da han gik overbord,

170
00:10:04,364 --> 00:10:07,117
han kunne have overlevet
for en dag, måske to.

171
00:10:07,617 --> 00:10:09,077
[bølger slår]

172
00:10:09,828 --> 00:10:12,330
Ti dage senere,
Victoria 168,

173
00:10:12,330 --> 00:10:14,249
ankom tilbage til Panama.

174
00:10:14,416 --> 00:10:16,292
[kanalsluser i bevægelse]

175
00:10:19,713 --> 00:10:20,880
Jeg ville vide mere om

176
00:10:20,880 --> 00:10:23,842
hvad der kunne være sket
om bord på Victoria 168.

177
00:10:24,968 --> 00:10:29,431
Så jeg talte med Keith Davis'
ven, Bubba Cook.

178
00:10:29,681 --> 00:10:31,015
Du ved hvordan i en krise

179
00:10:31,015 --> 00:10:33,476
der er altid én person
hvem er som omdrejningspunktet,

180
00:10:33,601 --> 00:10:36,604
forbinder alle og formidler
alle oplysninger?

181
00:10:36,730 --> 00:10:38,982
Nå, her var det, Bubba.

182
00:10:39,524 --> 00:10:42,861
Du ved, han havde meldt sig
at se hvad han troede var,

183
00:10:42,986 --> 00:10:44,738
du ved,
overførsel af en blåfinnet tun

184
00:10:44,738 --> 00:10:46,614
fra en lang,
langline fartøj

185
00:10:47,115 --> 00:10:51,035
som ikke var licenseret til
at fange blåfinnet tun.

186
00:10:52,078 --> 00:10:55,206
Der var også en rapport
som han havde tænkt

187
00:10:55,206 --> 00:10:57,792
han havde set kufferter
der blev overført

188
00:10:57,834 --> 00:10:59,836
det så ud til at være fantastisk
hvide hajer,

189
00:11:00,420 --> 00:11:02,130
som er en forbudt art.

190
00:11:06,050 --> 00:11:09,471
Kunne Keith have været vidne til det
en form for smugling?

191
00:11:09,596 --> 00:11:11,389
Er det muligt
at han gik ind på noget

192
00:11:11,389 --> 00:11:12,974
det var ikke meningen at han skulle se?

193
00:11:13,499 --> 00:11:14,779
[pudsende musik)

194
00:11:20,732 --> 00:11:22,692
Jeg ved også, at han sendte en

195
00:11:22,817 --> 00:11:26,237
kommunikation til sin far,
og i dagene før

196
00:11:26,362 --> 00:11:28,364
at han var bekymret

197
00:11:28,490 --> 00:11:31,785
om hans situation
om bord på fartøjet.

198
00:11:32,869 --> 00:11:36,915
Og han følte sig bekymret nok
at føle sig lidt truet.

199
00:11:41,294 --> 00:11:44,214
Så forsvandt han
blot et par dage senere.

200
00:11:48,051 --> 00:11:50,929
Hvem dræbte Keith Davis?

201
00:11:51,679 --> 00:11:52,806
Hvordan begynder du overhovedet

202
00:11:52,806 --> 00:11:56,476
at undersøge, hvornår nogen
forsvinder på havet?

203
00:12:01,231 --> 00:12:02,690
[tågehorn bragende]

204
00:12:04,651 --> 00:12:06,110
[auktionsholder på megafon]

205
00:12:12,158 --> 00:12:13,618
[auktionsholder på megafon]

206
00:12:20,875 --> 00:12:24,629
Der er disse mørke kræfter
indenfor fiskeindustrien.

207
00:12:26,005 --> 00:12:27,298
Jeg er efterforsker.

208
00:12:27,423 --> 00:12:29,467
Jeg har arbejdet på
den globale tunkampagne

209
00:12:29,467 --> 00:12:31,177
for de sidste to og
et halvt år.

210
00:12:33,721 --> 00:12:34,889
Observatører er forsvundet

211
00:12:34,889 --> 00:12:37,934
under omstændigheder
der ser mistænkelige ud.

212
00:12:38,059 --> 00:12:39,435
Og vores bekymring
er, at de er,

213
00:12:39,435 --> 00:12:41,300
at de er mord.

214
00:12:44,566 --> 00:12:47,443
Og som ethvert mord
eller mordefterforskning,

215
00:12:47,569 --> 00:12:49,988
du skal se på motivet.

216
00:12:50,113 --> 00:12:52,073
Nogle vil sige elementer
af fiskeindustrien

217
00:12:52,073 --> 00:12:54,868
er organiseret kriminalitet
i deres egen ret.

218
00:12:54,993 --> 00:12:59,205
Disse fartøjer er langt
fra hvor som helst vigtigt,

219
00:12:59,330 --> 00:13:01,936
med fuld frihed
og ingen ser.

220
00:13:02,297 --> 00:13:03,337
[spændt musik]

221
00:13:03,960 --> 00:13:07,547
Gennem årene,
vi har set beslaglæggelser af våben,

222
00:13:07,672 --> 00:13:12,594
hvidvaskning af penge, narkotika
smuglet på fiskefartøjer.

223
00:13:13,386 --> 00:13:16,514
[industriel stemning]

224
00:13:19,883 --> 00:13:21,233
Hej.

225
00:13:21,853 --> 00:13:23,938
Det er så dejligt at
endelig møde dig.

226
00:13:24,230 --> 00:13:26,274
Min rolle var at prøve
og samle beviser

227
00:13:26,399 --> 00:13:28,902
og arbejde med vores team
at forsøge at etablere

228
00:13:28,902 --> 00:13:30,612
præcis hvor
problemer kan være.

229
00:13:31,529 --> 00:13:35,199
Så jeg var en iagttager,

230
00:13:35,325 --> 00:13:40,330
startede i 1983
til 2008 til og fra.

231
00:13:41,164 --> 00:13:43,708
Hvad er den værste oplevelse
led du personligt?

232
00:13:45,828 --> 00:13:47,108
[glødende musik]

233
00:13:51,549 --> 00:13:55,929
Jeg blev truet
med at blive smidt over bord.

234
00:13:56,054 --> 00:13:58,014
Hvem fremsatte disse trusler?

235
00:13:58,139 --> 00:14:00,016
Kaptajnen.

236
00:14:00,141 --> 00:14:03,895
Jeg gemte mig stort set på mit værelse
i et par dage.

237
00:14:03,895 --> 00:14:05,480
Jeg mener, jeg kom ud for at spise,

238
00:14:05,480 --> 00:14:08,650
men jeg følte mig ikke rigtig sikker.

239
00:14:10,735 --> 00:14:13,279
Hvad vi kigger på nu
skal denne undersøgelse begynde

240
00:14:13,279 --> 00:14:15,448
ser på disse dødsfald.

241
00:14:15,573 --> 00:14:17,263
- Ja.
- På havet.

242
00:14:17,287 --> 00:14:18,534
Hvad er din rolle?

243
00:14:18,743 --> 00:14:21,287
Det hele startede med min,

244
00:14:21,412 --> 00:14:25,249
en af mine kollegaer, Keith
Davis, forsvinder.

245
00:14:25,375 --> 00:14:27,961
Liz er en utrolig person.

246
00:14:28,086 --> 00:14:30,755
Og det er hun ofte
det første kontaktpunkt

247
00:14:30,755 --> 00:14:34,258
når der er en slags
observatør tragedie,

248
00:14:34,258 --> 00:14:36,636
forsvinden, katastrofe.

249
00:14:36,844 --> 00:14:38,721
Folk vil nå ud til hende

250
00:14:38,721 --> 00:14:41,224
gennem foreningen
for professionelle observatører.

251
00:14:41,349 --> 00:14:42,767
Hun er point-personen.

252
00:14:42,892 --> 00:14:44,560
Ingen

253
00:14:44,686 --> 00:14:47,021
virkelig kender til
hvad sker der derude

254
00:14:47,021 --> 00:14:51,025
og hvad, hvad der skal til
at få fisk til din tallerken.

255
00:14:52,777 --> 00:14:54,529
Min primære årsag

256
00:14:54,654 --> 00:14:56,155
for at komme til Spanien

257
00:14:56,155 --> 00:14:59,534
var at finde ud af mere
oplysninger, hvis jeg kan,

258
00:14:59,659 --> 00:15:03,496
om omstændighederne
involveret i døden af,

259
00:15:03,621 --> 00:15:05,707
James Junior Numbaru.

260
00:15:10,044 --> 00:15:12,630
Men også disse andre iagttagere
der er døde.

261
00:15:12,630 --> 00:15:15,383
Vi har fået mange af dem til at dø
i de sidste par år.

262
00:15:15,650 --> 00:15:17,527
James, som var
fjerde observatør

263
00:15:17,552 --> 00:15:19,637
fra PNG til at forsvinde.

264
00:15:21,222 --> 00:15:24,308
Alle mistænkelige tilfælde.

265
00:15:24,856 --> 00:15:25,896
[spændt musik]

266
00:15:29,939 --> 00:15:33,568
Det er min forståelse, at op
indtil juli sidste år

267
00:15:33,693 --> 00:15:37,071
for Papua Ny Guineas
gik tabt på havet

268
00:15:37,196 --> 00:15:39,949
uden spor
og normalt omkring kl

269
00:15:39,949 --> 00:15:41,242
om morgenen.

270
00:15:41,367 --> 00:15:45,747
Hvad er PNG-regeringen
gør for at beskytte vores unge mænd

271
00:15:45,747 --> 00:15:47,957
på frontlinjen
gør dette job?

272
00:15:49,167 --> 00:15:50,793
Charlie Lasisi var en observatør

273
00:15:50,793 --> 00:15:52,795
tjener om bord
et kinesisk fartøj

274
00:15:52,795 --> 00:15:55,089
der havde en filippinsk
besætning på den.

275
00:15:56,549 --> 00:15:59,343
Der er meget lidt spørgsmål
at Charlie blev myrdet.

276
00:16:02,055 --> 00:16:04,640
Hans lig blev fundet bundet.

277
00:16:04,766 --> 00:16:06,684
Der var sigtelser
der blev bragt,

278
00:16:06,809 --> 00:16:08,895
og de filippinske besætningsmedlemmer

279
00:16:08,895 --> 00:16:11,147
blev tiltalt
men i sidste ende frigivet.

280
00:16:13,399 --> 00:16:16,861
Usaia Masibalavu er en
Fijiansk observatør.

281
00:16:17,195 --> 00:16:20,823
Wesley Talia døde om bord
et fartøj og behøvede ikke.

282
00:16:20,948 --> 00:16:22,700
Larry Gavin var et andet eksempel

283
00:16:22,700 --> 00:16:24,869
af en tragedie, hvor
en observatør blev myrdet

284
00:16:24,869 --> 00:16:26,913
i løbet af sit arbejde.

285
00:16:27,334 --> 00:16:28,614
[glødende musik]

286
00:16:38,257 --> 00:16:40,176
Det er tragisk
og det burde ikke ske.

287
00:16:40,343 --> 00:16:42,595
[trafik stemning]

288
00:16:43,846 --> 00:16:47,475
Ingen af disse agenturer,
ingen af disse regeringer

289
00:16:47,600 --> 00:16:49,185
har været gennemsigtige

290
00:16:49,310 --> 00:16:52,605
om omstændighederne
af nogen af disse observatører.

291
00:16:54,232 --> 00:16:56,317
Fortæl os, hvad det er
du vil vise os det, Liz.

292
00:16:56,390 --> 00:17:00,020
Okay. Så vi har,

293
00:17:00,154 --> 00:17:04,200
en film fra CCTV-optagelserne

294
00:17:04,200 --> 00:17:06,994
på fartøjet
der blev brugt som bevis.

295
00:17:09,330 --> 00:17:11,624
James var en genert person.

296
00:17:11,666 --> 00:17:14,460
Han var en mild person.

297
00:17:14,585 --> 00:17:18,367
Tre dage efter han var
ombord forsvandt han.

298
00:17:20,633 --> 00:17:22,468
Jeg synes, vi skal se på,

299
00:17:22,593 --> 00:17:24,971
den på gangen først.

300
00:17:25,096 --> 00:17:26,108
Okay.

301
00:17:27,723 --> 00:17:32,436
Vi ser James
kæmper for at rejse sig.

302
00:17:33,980 --> 00:17:35,439
[stønner]

303
00:17:36,232 --> 00:17:38,484
Jeg tror, rummet er lige der.

304
00:17:39,068 --> 00:17:40,159
Banker på kabinen.

305
00:17:40,184 --> 00:17:42,527
Du tror, at han ville
vågne op og tjekke det ud?

306
00:17:46,951 --> 00:17:49,120
Han er meget tydeligt svækket.

307
00:17:49,162 --> 00:17:50,830
Svækket, ja.

308
00:17:51,539 --> 00:17:55,459
Og så endnu en besætningsmand
dukker op i den samme gang,

309
00:17:55,459 --> 00:17:56,752
efter ham.

310
00:18:01,924 --> 00:18:02,925
Sekunder senere,

311
00:18:03,050 --> 00:18:05,469
han tager sit tøj af.

312
00:18:08,514 --> 00:18:09,557
Han er i ret dårlig form.

313
00:18:09,682 --> 00:18:11,559
Dårlig form. Ja.

314
00:18:12,602 --> 00:18:15,771
Og så går han, se, det er han
tale med nogen.

315
00:18:15,897 --> 00:18:18,357
Han skændes. Det er han
dækker hans kønsorganer.

316
00:18:19,525 --> 00:18:23,196
Du ved, hvorfor skulle han dække
hans kønsdele, hvis han var alene?

317
00:18:23,863 --> 00:18:26,199
Skiften er i vandet.

318
00:18:26,324 --> 00:18:28,701
Og det sagde de
de sov.

319
00:18:28,951 --> 00:18:31,746
De forlader ikke deres skov
i vandet.

320
00:18:31,829 --> 00:18:33,998
Det er taget op
når de ikke bruger det.

321
00:18:40,296 --> 00:18:41,756
[stønner]

322
00:18:46,886 --> 00:18:48,137
Det er rystende.

323
00:18:50,514 --> 00:18:52,308
Og det er, det er,
det er svært at se.

324
00:18:52,433 --> 00:18:55,519
Han er i midten
af havet og

325
00:18:55,645 --> 00:18:58,189
han går over
siden var skamfuld.

326
00:18:58,189 --> 00:19:00,024
Det, at dette er sket.

327
00:19:00,733 --> 00:19:03,110
Hvad er din følelse
om hvad der skete?

328
00:19:03,110 --> 00:19:05,947
Jeg føler, at han var bedøvet

329
00:19:06,739 --> 00:19:09,575
og at han blev tvunget
til at tage sit tøj af

330
00:19:10,284 --> 00:19:12,745
og går overbord.

331
00:19:13,120 --> 00:19:15,039
Vi plejede altid at lave sjov
om det.

332
00:19:15,164 --> 00:19:18,209
Og sig Gud, det kunne de
bare smid dig overbord. men,

333
00:19:18,918 --> 00:19:20,920
vi aldrig rigtig

334
00:19:21,420 --> 00:19:24,006
troede det

335
00:19:24,131 --> 00:19:25,873
nogen ville gøre det.

336
00:19:26,500 --> 00:19:27,540
[spændt score]

337
00:19:29,637 --> 00:19:31,639
Du er i en
sårbar situation.

338
00:19:31,764 --> 00:19:33,599
Du er isoleret.

339
00:19:35,977 --> 00:19:39,355
Som et spørgsmål om overlevelse,
du prøver at tage dig sammen

340
00:19:39,355 --> 00:19:41,482
og så inviterer de dig
at drikke,

341
00:19:41,607 --> 00:19:45,653
og det næste du ved,
du bliver bedøvet.

342
00:19:45,987 --> 00:19:50,992
Narkotika er bestemt
en fare for observatører.

343
00:19:51,575 --> 00:19:55,746
Så meget kan gå galt
hvis du svigter din vagt.

344
00:19:56,872 --> 00:19:58,332
Jeg har hørt om observatører

345
00:19:58,332 --> 00:20:01,961
bliver jaget ned ad kajen
med en slagterkniv.

346
00:20:02,086 --> 00:20:03,754
Mænd bliver famlet.

347
00:20:03,912 --> 00:20:07,916
Der var et voldtægtsforsøg.
En observatør bliver bedøvet,

348
00:20:08,009 --> 00:20:10,886
tvinge en observatør
at hoppe over bord og svømme

349
00:20:10,886 --> 00:20:13,609
indtil kaptajnen
ønsker at tage dem tilbage.

350
00:20:15,933 --> 00:20:17,727
Der er virkelig ingenting
du kan gøre.

351
00:20:17,727 --> 00:20:22,732
Du er nødt til at skærpe det ud
og gør det bedste du kan.

352
00:20:23,899 --> 00:20:27,194
Observatører skriver under
disse fortrolighedsaftaler

353
00:20:27,320 --> 00:20:31,949
der forbyder dem at dele data
med nogen.

354
00:20:32,575 --> 00:20:35,995
Det er beregnet til at skærme
virksomhederne.

355
00:20:36,120 --> 00:20:39,790
Dette er sket
igen og igen med observatører

356
00:20:39,790 --> 00:20:40,708
der er forsvundet.

357
00:20:40,708 --> 00:20:43,336
De har bare, der er
ingen konsekvens.

358
00:20:43,461 --> 00:20:46,255
Så efterforskningen
er ikke komplet.

359
00:20:46,380 --> 00:20:48,591
Du ved, hvad der skete
til søs bliver til søs.

360
00:20:48,758 --> 00:20:52,553
Du ved, havene er enorme,
og antagelsen

361
00:20:52,553 --> 00:20:54,972
er, at du kan komme væk
med hvad som helst.

362
00:20:55,014 --> 00:20:57,516
Du ved, hvis der ikke er nogen krop,
der er ingen kriminalitet.

363
00:20:57,641 --> 00:21:00,436
Dette fartøj,
det er et gerningssted.

364
00:21:00,561 --> 00:21:03,105
Vi kan se
hvad skete der med James.

365
00:21:03,230 --> 00:21:04,607
Det er klart. Det er på kameraet.

366
00:21:04,732 --> 00:21:06,734
Og det er ikke tit hvornår
noget som dette sker,

367
00:21:06,776 --> 00:21:08,277
du kan se det på film.

368
00:21:09,356 --> 00:21:10,396
[spændt score]

369
00:21:11,906 --> 00:21:13,671
jeg har været med til
undersøger

370
00:21:13,695 --> 00:21:15,645
fiskerirelaterede spørgsmål
i et par år nu.

371
00:21:17,703 --> 00:21:19,789
Vejspærringer ser ud til at være
sat op overalt,

372
00:21:19,789 --> 00:21:22,291
og der er
en reel mangel på gennemsigtighed.

373
00:21:22,416 --> 00:21:24,960
Hemmeligholdelse er konge i fiskeriet
industri.

374
00:21:25,711 --> 00:21:27,671
Hvem har hvad at skjule
og hvorfor?

375
00:21:29,632 --> 00:21:34,887
[radio annoncør]

376
00:21:37,556 --> 00:21:38,933
Det skal vi
besøg Oswaldo Alaniz

377
00:21:38,933 --> 00:21:40,825
hvem var FBI-agent

378
00:21:40,884 --> 00:21:43,387
på Keiths tid
Davis' forsvinden.

379
00:21:44,063 --> 00:21:45,314
Han er så kortfattet.

380
00:21:45,439 --> 00:21:47,900
Jeg var ligesom, jeg ser frem til
vi ses snart.

381
00:21:47,900 --> 00:21:49,485
Vi er, vi er på vej derover.

382
00:21:49,610 --> 00:21:50,903
Og han sagde, okay.

383
00:21:51,028 --> 00:21:52,238
Hvis han var nogen
jeg datede,

384
00:21:52,238 --> 00:21:53,697
Det ville jeg tro, at han var
ved at slå op med mig.

385
00:21:53,697 --> 00:21:56,492
Men du ved,
måske er han bare en FBI-agent.

386
00:21:56,492 --> 00:21:58,577
Han er bare effektiv.

387
00:22:00,037 --> 00:22:01,205
Han er pensioneret fra FBI

388
00:22:01,330 --> 00:22:04,959
så jeg var nødt til at spore ham
nede i den civile verden.

389
00:22:06,001 --> 00:22:08,629
Jeg blev glædeligt overrasket
at han gik med til at tale

390
00:22:08,629 --> 00:22:10,464
for så vidt jeg ved,
det har han ikke

391
00:22:10,589 --> 00:22:13,092
han har ikke talt om dette
overhovedet offentligt.

392
00:22:13,217 --> 00:22:14,301
Så han er bare,

393
00:22:14,427 --> 00:22:16,345
du ved, meget tættere på
til denne sag

394
00:22:16,345 --> 00:22:17,596
end stort set nogen anden

395
00:22:17,596 --> 00:22:20,182
Jeg har kunnet tale med
indtil videre. Så...

396
00:22:22,726 --> 00:22:23,589
- Hej.
- Hej!

397
00:22:23,621 --> 00:22:24,652
- Rachel?
- Ja!

398
00:22:24,677 --> 00:22:25,985
- Ozzie.
- En fornøjelse at møde dig.

399
00:22:26,009 --> 00:22:27,016
Dejligt at møde dig.

400
00:22:27,523 --> 00:22:30,276
Kan du huske hvor
og når du først hørte

401
00:22:30,276 --> 00:22:32,987
at en amerikaner
var forsvundet offshore?

402
00:22:33,112 --> 00:22:35,364
Så jeg husker den dag.

403
00:22:35,479 --> 00:22:37,691
Det fik vi besked på
der var en amerikaner savnet.

404
00:22:37,700 --> 00:22:40,202
At der var et skib
kommer ind til Vacamonte.

405
00:22:40,327 --> 00:22:41,996
Og det hvis vi kunne
møde skibet.

406
00:22:42,204 --> 00:22:44,623
Det der var nøglen der var
det var et panamansk flagskib.

407
00:22:44,623 --> 00:22:46,834
Så det skulle være
lidt af en forhindring,

408
00:22:46,834 --> 00:22:50,713
hvordan vi skulle,
du ved, arbejde og adressere det.

409
00:22:50,790 --> 00:22:52,050
Hvad gør du...
hvad mener du med det?

410
00:22:52,079 --> 00:22:54,791
Nå, fordi det var det
et panamansk flag,

411
00:22:54,800 --> 00:22:56,886
de havde i sidste ende
jurisdiktion på det.

412
00:22:56,886 --> 00:22:59,138
Så vi fik ikke lov
at lave eventuelle interviews.

413
00:22:59,138 --> 00:23:00,389
Det fik vi ikke lov til

414
00:23:00,389 --> 00:23:02,475
enhver undersøgelse
af gerningsstedet.

415
00:23:02,600 --> 00:23:03,559
Vi gik ombord på skibet.

416
00:23:03,559 --> 00:23:06,604
Det fik vi lov til
deltage, men de ledede det.

417
00:23:06,729 --> 00:23:08,397
Du indser, når du starter
skriver om kriminalitet,

418
00:23:08,397 --> 00:23:10,191
ligesom jurisdiktion er så nøglen.

419
00:23:10,191 --> 00:23:13,944
Hvem har jurisdiktion
er så grundlæggende en del

420
00:23:13,944 --> 00:23:15,946
af om
en forbrydelse bliver opklaret eller ej.

421
00:23:16,822 --> 00:23:18,991
Og jeg forestiller mig,
du ved, du står over for

422
00:23:18,991 --> 00:23:21,744
nogle alvorlige
efterforskningsmæssige udfordringer

423
00:23:21,744 --> 00:23:24,246
når du har et gerningssted
det er

424
00:23:24,371 --> 00:23:26,130
på en båd
og båden er

425
00:23:26,248 --> 00:23:28,042
hundreder af miles offshore,
og så er det sådan,

426
00:23:28,167 --> 00:23:30,419
Jeg tror, det var ti dage for det
at komme ind igen.

427
00:23:30,419 --> 00:23:32,421
Og gerningsstedet
var meget bekymrende

428
00:23:32,421 --> 00:23:34,465
for jo længere du venter,

429
00:23:34,590 --> 00:23:36,800
bevis har en
måde at forringe

430
00:23:36,926 --> 00:23:39,970
og der er tid
for folk at rydde op.

431
00:23:40,095 --> 00:23:41,892
Ja. Du er ligesom at vente på
gerningsstedet for at komme til dig.

432
00:23:41,916 --> 00:23:43,095
Ja.

433
00:23:44,399 --> 00:23:48,069
Ville retsmedicin have været
nyttig selv ti dage bagefter?

434
00:23:48,093 --> 00:23:50,138
- Selvfølgelig.
- Virkelig? Hvad kunne du have...

435
00:23:50,272 --> 00:23:51,649
Vi ville have kigget
for blodstænk.

436
00:23:51,774 --> 00:23:54,485
tænker jeg på hans værelse
eller rundt om døren.

437
00:23:54,610 --> 00:23:56,153
Der kunne have været
en masse tests

438
00:23:56,153 --> 00:23:58,072
eller eksamener
det kunne have ladet sig gøre.

439
00:23:58,197 --> 00:24:00,199
Det i hvert fald
ville have været nyttigt

440
00:24:00,199 --> 00:24:02,604
i forsøget på at hjælpe
identificere, hvad der var sket.

441
00:24:03,953 --> 00:24:08,415
Vi havde ingen rapporter
af en krop, der bliver genoprettet.

442
00:24:08,541 --> 00:24:11,210
Eller et lig var ikke skyllet i land.

443
00:24:11,335 --> 00:24:13,128
Parterne
der var involveret,

444
00:24:13,170 --> 00:24:14,171
skibene

445
00:24:14,171 --> 00:24:16,549
der var ingen interesse hos dem
at yde

446
00:24:16,549 --> 00:24:18,217
flere oplysninger
om Keith.

447
00:24:20,803 --> 00:24:23,305
Igen, det hele
sagen har været,

448
00:24:23,430 --> 00:24:24,515
fra tiden
at jeg løb med det,

449
00:24:24,515 --> 00:24:26,559
var meget, meget frustrerende.
- Ja.

450
00:24:26,684 --> 00:24:29,302
Jeg tror, der var
noget grimt spil.

451
00:24:31,904 --> 00:24:33,864
Fra hvad
Jeg havde læst i hans dagbog,

452
00:24:33,983 --> 00:24:35,776
han havde lavet nogle
kommentarer om, at

453
00:24:35,901 --> 00:24:38,484
det var en lille smule
bekymret, men det gjorde han ikke...

454
00:24:39,405 --> 00:24:44,410
han ville vente til han var
på land for at tale om dem.

455
00:24:45,387 --> 00:24:48,306
Det var der nogle ting
han ønskede at bringe lys til,

456
00:24:48,455 --> 00:24:50,666
vedr
måske hvad han observerede,

457
00:24:50,791 --> 00:24:53,502
at jeg tror han gik
at gøre opmærksom på det.

458
00:24:54,128 --> 00:24:55,963
Når jeg tænker på
Keiths position,

459
00:24:56,088 --> 00:24:59,049
Jeg tænker på hvordan
det gør dig så sårbar.

460
00:24:59,174 --> 00:25:00,676
Du sætter en person på en båd,

461
00:25:00,676 --> 00:25:01,885
og den person formodes

462
00:25:01,885 --> 00:25:04,483
at observere
og melder tilbage,

463
00:25:04,503 --> 00:25:07,841
men du lever med
personer, du rapporterer om.

464
00:25:07,975 --> 00:25:10,227
Der er ingen steder at flygte.

465
00:25:10,227 --> 00:25:13,188
Der er ingen steder at få hjælp.

466
00:25:13,314 --> 00:25:16,150
Observatører har nogle gange ikke
en sikker måde at kommunikere på

467
00:25:16,150 --> 00:25:18,068
med myndigheder på land.

468
00:25:18,193 --> 00:25:20,154
Det ved vi
Keith kunne kun sende e-mails

469
00:25:20,154 --> 00:25:21,655
igennem
kaptajnens udstyr,

470
00:25:21,780 --> 00:25:23,699
så intet
private kunne overføres.

471
00:25:24,742 --> 00:25:27,786
Det er ikke så mærkeligt
observatører forbliver ofte tavse.

472
00:25:27,911 --> 00:25:29,455
Han så noget.

473
00:25:29,580 --> 00:25:31,373
Våbenhandel, mennesker
menneskehandel.

474
00:25:31,790 --> 00:25:33,626
Der er mange ting
der sker derude.

475
00:25:34,408 --> 00:25:37,454
Skibet havde frossen fisk
i bunden

476
00:25:37,463 --> 00:25:38,964
at de skulle læsse af.

477
00:25:39,089 --> 00:25:40,549
Måske så han dem over fisk,

478
00:25:40,674 --> 00:25:42,509
eller måske fiskede de
for en art

479
00:25:42,509 --> 00:25:43,761
at de ikke var
formodes at fiske.

480
00:25:43,886 --> 00:25:44,762
Det kunne have været noget

481
00:25:44,762 --> 00:25:47,097
at han kunne have rapporteret,
og det ville have fået

482
00:25:47,097 --> 00:25:49,892
et af disse skibe
sandsynligvis i problemer.

483
00:25:50,017 --> 00:25:52,686
Måske et besætningsmedlem
besluttet at

484
00:25:53,687 --> 00:25:55,886
smide ham overbord.
[bobler under vand]

485
00:25:56,924 --> 00:25:59,510
Rækværket var ret højt
hele vejen rundt om skibet.

486
00:25:59,610 --> 00:26:02,029
Så du går bare ikke
bare at læne sig over og falde.

487
00:26:02,029 --> 00:26:04,907
Du skal med kraft
presse dig selv over.

488
00:26:05,032 --> 00:26:07,009
- Eller blive skubbet over.
- Eller blive skubbet over.

489
00:26:07,576 --> 00:26:10,204
[havnearbejder stemning]
[brooding score]

490
00:26:10,746 --> 00:26:13,707
[lastbil bipper]

491
00:26:15,042 --> 00:26:17,086
[vinden blafrer]

492
00:26:21,840 --> 00:26:23,884
[transportbåndsdunk]

493
00:26:26,303 --> 00:26:29,431
Jeg tror, det er en kineser
statsejet fartøj.

494
00:26:29,556 --> 00:26:33,490
Der er ca
1400 stykker gul finne.

495
00:26:36,980 --> 00:26:39,733
Og på denne side er Albacore.

496
00:26:39,858 --> 00:26:42,361
Og der er omkring 4000 stk.

497
00:26:46,699 --> 00:26:49,827
Dette er, hvad de ville
betragte som en typisk fangst.

498
00:26:52,037 --> 00:26:54,747
Tunfisk. Det er olien af
Stillehavet.

499
00:26:56,500 --> 00:26:57,626
Den kører i bund og grund

500
00:26:57,626 --> 00:27:01,866
vores livline for det meste af Stillehavet
ø-lande.

501
00:27:03,173 --> 00:27:05,467
Dette er vores fælles ressource.

502
00:27:05,592 --> 00:27:06,969
Stillehavet har det sidste

503
00:27:06,969 --> 00:27:10,764
resterende sundeste tun
fiskeriet, og det er faldende.

504
00:27:12,182 --> 00:27:14,935
Og med de seneste tilfælde af

505
00:27:15,060 --> 00:27:19,440
iagttagere, der dør,
de menneskelige omkostninger ved hvad?

506
00:27:19,440 --> 00:27:20,816
Dåsen med tun
at vi spiser

507
00:27:20,816 --> 00:27:22,359
og sushi og sashimi
at vi spiser?

508
00:27:22,359 --> 00:27:23,944
Ligesom, er det det værd?

509
00:27:25,320 --> 00:27:26,905
Jeg er fra Fiji.

510
00:27:27,030 --> 00:27:31,368
Jeg har brugt det meste af min karriere
se førstehånds

511
00:27:31,660 --> 00:27:33,537
korruptionen.

512
00:27:34,788 --> 00:27:36,415
Dette er en milliard
dollar industri,

513
00:27:36,415 --> 00:27:38,000
og de ville gøre hvad som helst
at beholde

514
00:27:38,000 --> 00:27:41,253
den åbne adgang
som de er så vant til.

515
00:27:41,378 --> 00:27:43,464
Vi vil gerne
udrydde ulovligt fiskeri

516
00:27:43,589 --> 00:27:46,175
og det kræver os
potentielt at gå ombord

517
00:27:46,175 --> 00:27:47,718
og at se igennem deres
papirarbejde.

518
00:27:47,843 --> 00:27:49,511
Gå ikke nogen steder
indtil vi har talt sammen

519
00:27:49,511 --> 00:27:50,596
til kaptajnen på broen.

520
00:27:51,099 --> 00:27:52,379
[dramatisk musik]

521
00:27:55,100 --> 00:27:57,686
Møg 1212. Møg 1212.

522
00:27:57,728 --> 00:28:00,022
Dette er Greenpeace.
Kopierer du?

523
00:28:00,147 --> 00:28:03,108
Havet er en stor del
af vores tradition.

524
00:28:03,233 --> 00:28:05,027
Min bedstefar,
selv min far,

525
00:28:05,068 --> 00:28:07,070
altid mindede mig

526
00:28:07,196 --> 00:28:11,784
om vigtigheden
kun at fange nok.

527
00:28:12,659 --> 00:28:14,745
Men andre fiskerlande
er dybest set

528
00:28:14,745 --> 00:28:17,039
forsøger at tage så meget
fisk som de overhovedet kan.

529
00:28:21,293 --> 00:28:23,128
Med observatører
inden for deres roller

530
00:28:23,128 --> 00:28:24,713
og ansvar om bord,

531
00:28:24,838 --> 00:28:26,381
de bærer sandheden

532
00:28:26,507 --> 00:28:28,383
af den faktiske industris ansigt,

533
00:28:28,383 --> 00:28:30,469
virkeligheden
deres forretningsmodel,

534
00:28:30,594 --> 00:28:33,305
og hvad de har
har gemt sig for os.

535
00:28:33,764 --> 00:28:35,933
Dette er en trussel mod
deres opretholdelse

536
00:28:35,933 --> 00:28:38,769
multimilliard dollar natur
af industrien

537
00:28:38,769 --> 00:28:40,062
og deres overskudsgrad.

538
00:28:41,313 --> 00:28:43,357
Og på grund af det, snesevis

539
00:28:43,357 --> 00:28:47,152
og snesevis af Stillehavet
Øobservatører er døde.

540
00:28:49,071 --> 00:28:50,364
Vi kan ikke bare

541
00:28:50,489 --> 00:28:53,116
lad det gå forbi, at det er
ikke registreret eller urapporteret.

542
00:28:53,116 --> 00:28:54,660
Ingen ved, hvad der foregår.

543
00:28:54,965 --> 00:28:56,485
[atmosfærisk musik]

544
00:28:57,830 --> 00:29:00,040
Dette er vores Stillehav.

545
00:29:00,958 --> 00:29:03,335
Det giver os alle rigdommene.

546
00:29:04,378 --> 00:29:06,922
Det giver os vores fremtid.

547
00:29:10,342 --> 00:29:12,261
Nogle gange ønsker jeg

548
00:29:12,386 --> 00:29:14,263
den kan tale.

549
00:29:14,388 --> 00:29:17,558
Det kan bare fortælle os
hvad er der sket derinde.

550
00:29:17,558 --> 00:29:20,269
Derude. Se?

551
00:29:20,394 --> 00:29:23,272
Vi kan ikke se
ud over horisonten,

552
00:29:23,397 --> 00:29:26,358
men endda ud over horisonten.
Der er...

553
00:29:26,483 --> 00:29:27,526
Havet ville ikke tale.

554
00:29:27,526 --> 00:29:29,987
Havet ville ikke tale.

555
00:29:32,364 --> 00:29:34,491
Sagde de, hvor han døde?

556
00:29:34,616 --> 00:29:38,370
De sagde, at han døde
i Nauru farvande.

557
00:29:38,495 --> 00:29:42,040
De ringede til ham
en sand, sand iagttager.

558
00:29:43,699 --> 00:29:48,830
Åh... Det sagde de
han døde den 4de Marts.

559
00:29:49,798 --> 00:29:55,387
Hans dagbog stoppede og optog
den 27. februar.

560
00:29:56,722 --> 00:30:00,684
Hvis han ikke optog
hans log mellem den 28

561
00:30:00,684 --> 00:30:03,020
og den 4. marts,

562
00:30:03,145 --> 00:30:07,107
Det tror jeg ikke på
han døde den fjerde.

563
00:30:08,775 --> 00:30:10,777
Som mange unge mænd
fra Kiribas,

564
00:30:10,903 --> 00:30:13,280
Eritara blev trukket
til det maritime liv.

565
00:30:13,447 --> 00:30:16,408
Han tog et job som flåde
sømand hos et tysk firma.

566
00:30:18,035 --> 00:30:20,037
Men da han fik
gift, han ønskede at bruge

567
00:30:20,037 --> 00:30:23,081
mindre tid til søs
og være tættere på sin familie.

568
00:30:23,206 --> 00:30:25,667
Det var da han hørte det
om observatørprogrammet.

569
00:30:25,792 --> 00:30:29,922
Han var hårdtarbejdende,
meget ærlig.

570
00:30:30,047 --> 00:30:32,174
Han var ambitiøs.

571
00:30:32,458 --> 00:30:33,498
[spændt musik]

572
00:30:35,052 --> 00:30:37,679
Nogle gange var Eritara vidne til
ting om bord, som besætningen

573
00:30:37,679 --> 00:30:40,474
og kaptajnen ville hellere
han ikke havde set.

574
00:30:40,974 --> 00:30:42,559
Han fortalte Nikora
det på én tur

575
00:30:42,684 --> 00:30:43,685
besætningen forsøgte at bestikke ham

576
00:30:43,685 --> 00:30:45,771
at overse
ulovlig hajfinning,

577
00:30:45,896 --> 00:30:47,606
og han nægtede
at tage imod bestikkelsen.

578
00:30:49,399 --> 00:30:53,737
Det var meget ubehageligt
for ham, meget utrygt for ham.

579
00:30:53,862 --> 00:30:55,405
Det gjorde han faktisk ikke

580
00:30:55,405 --> 00:30:59,660
spise derefter fra køkkenet
eller fra messerummet.

581
00:30:59,793 --> 00:31:02,754
Han ernærede sig selv
nudler og kiks

582
00:31:02,871 --> 00:31:05,457
fordi han havde,
han havde faktisk frygt

583
00:31:05,582 --> 00:31:07,626
efter den hændelse.

584
00:31:07,960 --> 00:31:11,046
Han var meget, meget bekymret.

585
00:31:11,171 --> 00:31:12,798
Eritara var bekymret.

586
00:31:12,923 --> 00:31:15,258
fik han
et ry som en snig?

587
00:31:15,968 --> 00:31:17,719
Han var

588
00:31:17,844 --> 00:31:20,514
udbyderen
for familien og

589
00:31:20,639 --> 00:31:22,307
og det er hvad

590
00:31:22,432 --> 00:31:24,935
fik ham til at vende tilbage til havet.

591
00:31:26,728 --> 00:31:28,438
Hvad skete der?

592
00:31:29,398 --> 00:31:32,150
Han undlod at dukke op
til middag.

593
00:31:32,275 --> 00:31:35,070
Og når besætningen
eller nogle mennesker på skibet

594
00:31:35,110 --> 00:31:39,823
gik for at tjekke. ja,
de fandt hans... dør låst.

595
00:31:39,940 --> 00:31:43,278
Og da de åbnede den,
de fandt ham på gulvet...

596
00:31:44,788 --> 00:31:46,206
død.

597
00:31:48,291 --> 00:31:52,337
Rapporten fra toppen
retsmedicinsk patolog for Fiji:

598
00:31:52,462 --> 00:31:55,632
Dødsårsagen
var stump kraft traume.

599
00:31:55,757 --> 00:31:58,218
Der er en stående
domstolsafgørelse i bund og grund siger

600
00:31:58,218 --> 00:32:00,512
fartøj, du har ikke lov
at tage ud og fiske.

601
00:32:00,512 --> 00:32:02,344
Bliv indtil undersøgelsen
er færdig.

602
00:32:02,368 --> 00:32:03,464
Det er rigtigt.

603
00:32:05,183 --> 00:32:09,187
Syv en halv måned senere,

604
00:32:09,312 --> 00:32:13,817
dette firma ansat
en patolog i New Zealand.

605
00:32:13,942 --> 00:32:20,232
Dødsårsagen blev ændret
fra traumer til hypertension.

606
00:32:20,814 --> 00:32:22,334
[atmosfærisk musik]

607
00:32:23,577 --> 00:32:24,828
Uanset hvad der skete,

608
00:32:24,953 --> 00:32:26,997
politikommissæren
på rigsadvokatens kontor

609
00:32:26,997 --> 00:32:29,279
frigivet fartøjet.

610
00:32:29,303 --> 00:32:30,459
Ja.

611
00:32:34,421 --> 00:32:37,174
Jeg har aldrig set noget
hvor du ville have flere

612
00:32:37,174 --> 00:32:38,258
patologiske rapporter

613
00:32:38,258 --> 00:32:42,429
med sådan drastisk
forskellige konklusioner.

614
00:32:43,472 --> 00:32:45,766
Disse virksomheder
er under stort pres

615
00:32:45,766 --> 00:32:50,562
at have så mange fartøjer
fiske så meget som muligt,

616
00:32:50,562 --> 00:32:52,314
fordi det er,
det er deres sag, ikke?

617
00:32:52,314 --> 00:32:54,983
Og de har ikke råd
at have en båd

618
00:32:55,108 --> 00:32:56,401
sidder ved kajen,

619
00:32:56,401 --> 00:32:58,153
du ved,
del af en undersøgelse.

620
00:32:58,278 --> 00:32:59,696
Og det forestiller jeg mig

621
00:32:59,696 --> 00:33:01,198
der er et ønske
inden for virksomheden

622
00:33:01,198 --> 00:33:03,241
at få den båd
fiske igen.

623
00:33:05,452 --> 00:33:08,163
Er det bare tal
fordi de laver

624
00:33:08,163 --> 00:33:10,749
mange penge fra,
tun eller fra fiskeri?

625
00:33:11,041 --> 00:33:15,712
Det er okay, at 1 eller
2 eller 3 eller 20 eller 30 eller 40 døde?

626
00:33:16,505 --> 00:33:18,590
Jeg mener, åh Gud.

627
00:33:19,257 --> 00:33:20,634
Det er helt ikke i orden.

628
00:33:20,634 --> 00:33:22,219
Det er bare ikke...

629
00:33:23,428 --> 00:33:25,639
Det er, det er, det er en skændsel

630
00:33:25,764 --> 00:33:28,391
på Stillehavsøboerne.

631
00:33:30,102 --> 00:33:32,687
Jeg er godt klar over,

632
00:33:32,813 --> 00:33:35,857
niveau af
korruption i denne industri.

633
00:33:37,359 --> 00:33:38,527
Og det er familierne, der

634
00:33:38,527 --> 00:33:41,691
har brug for retfærdighed
som dette fortjener.

635
00:33:41,939 --> 00:33:44,776
[rytmisk levende partitur]

636
00:33:53,250 --> 00:33:55,544
Jeg ville høre om Keith
Davis' sidste dage

637
00:33:55,544 --> 00:33:57,504
om bord på Victoria 168,

638
00:33:57,629 --> 00:33:59,965
og efterforskningen
ind i hans død.

639
00:34:00,090 --> 00:34:01,716
Fordi den fløj
et panamansk flag

640
00:34:01,716 --> 00:34:04,970
at panamanierne
havde den ultimative autoritet her,

641
00:34:04,970 --> 00:34:07,806
og de bad om
at have kontrol over sagen.

642
00:34:07,806 --> 00:34:10,475
Og så skulle de være med
oplade.

643
00:34:12,144 --> 00:34:17,149
César Petti var føringen
efterforsker i denne sag.

644
00:34:17,399 --> 00:34:19,693
Det var ham, der var der
på jorden.

645
00:34:23,113 --> 00:34:27,492
Hvornår hørte du det første gang
en observatør var forsvundet?

646
00:34:29,452 --> 00:34:31,413
I september den 17.

647
00:34:31,538 --> 00:34:36,960
myndighederne blev ringet op
om en fyr savnet på et skib.

648
00:34:37,335 --> 00:34:40,130
Den september
den 20. ankommer fartøjet

649
00:34:40,130 --> 00:34:43,466
i en havn i Panama,
Vacamonte.

650
00:34:43,592 --> 00:34:47,137
Og myndighederne gennemførte
interviews med hele besætningen.

651
00:34:48,680 --> 00:34:51,308
En af de
skibe, som Victoria 168

652
00:34:51,308 --> 00:34:55,103
mødtes med,
var lige kommet fra havn,

653
00:34:55,228 --> 00:34:56,738
og det brød mønsteret

654
00:34:56,762 --> 00:34:58,732
af hvad du ville
normalt forvente.

655
00:34:59,107 --> 00:35:00,192
Var du klar over

656
00:35:00,192 --> 00:35:04,321
af denne usædvanlige adfærd
af Chung Kuo 818

657
00:35:05,447 --> 00:35:07,532
og blev det undersøgt
overhovedet?

658
00:35:14,206 --> 00:35:15,874
Om Chung Kuo-fartøjet,

659
00:35:15,874 --> 00:35:18,293
det har vi ikke
så meget information.

660
00:35:18,418 --> 00:35:20,921
Det ved vi, at de var
udfører omladningen

661
00:35:20,921 --> 00:35:25,217
med Victoria
da hr. Davis forsvandt.

662
00:35:25,342 --> 00:35:27,052
Det er ret unormalt

663
00:35:27,052 --> 00:35:31,932
til en af disse lange liners
overhovedet at gå i havn,

664
00:35:32,090 --> 00:35:33,741
som hans båd havde gjort,

665
00:35:33,765 --> 00:35:36,178
kun dage
før Keith forsvandt.

666
00:35:36,770 --> 00:35:39,022
Vi hvad vi ved
fra Keiths noter er, at

667
00:35:39,022 --> 00:35:40,774
i hvert fald den officielle
forklaringen var, at

668
00:35:40,774 --> 00:35:44,778
de havde et sygt besætningsmedlem,
så de måtte skynde sig i havn til

669
00:35:44,903 --> 00:35:46,529
få denne fyr på hospitalet.

670
00:35:48,448 --> 00:35:52,035
Nogle mennesker har
teoretiserede, at måske Keith,

671
00:35:52,160 --> 00:35:54,037
så noget
som han ikke skulle have set.

672
00:35:54,037 --> 00:35:57,832
Måske var der et eksempel
af narkotikahandel.

673
00:35:57,958 --> 00:35:59,626
Våbenhandel,
menneskesmugling,

674
00:35:59,626 --> 00:36:02,712
alle mulige ting
vi ved sker ude på havet.

675
00:36:05,840 --> 00:36:10,637
i udlandet,
er meget, meget plaget

676
00:36:10,762 --> 00:36:12,764
med narkotikahandel og

677
00:36:12,864 --> 00:36:15,450
og situationer
som måske ikke er sædvanlige

678
00:36:15,475 --> 00:36:19,729
ved de panamanske kyster,
men er sandsynligvis

679
00:36:19,854 --> 00:36:23,024
er sædvanlige i andre,
i andre lande.

680
00:36:23,149 --> 00:36:25,735
Han snublede og faldt ikke bare
overbord.

681
00:36:27,112 --> 00:36:29,906
For mig er der ingen tvivl
at han blev myrdet.

682
00:36:29,906 --> 00:36:32,242
Når man ser på helheden
af omstændighederne,

683
00:36:32,242 --> 00:36:34,995
det faktum, at han havde 16 år
som observatør.

684
00:36:35,120 --> 00:36:39,457
Han skrev bogen om observatør
sikkerhed og tryghed.

685
00:36:41,293 --> 00:36:43,795
Keith hjalp med at passere observatøren
rettighedserklæring,

686
00:36:43,920 --> 00:36:46,673
som var denne store regning
der skete

687
00:36:46,673 --> 00:36:48,133
ved det internationale fiskeri

688
00:36:48,133 --> 00:36:49,968
og observatør
Overvågningskonference.

689
00:36:51,363 --> 00:36:52,403
[spændt musik]

690
00:36:52,554 --> 00:36:57,392
Ved denne konference, Keith
viser en video af en lang liner

691
00:36:57,392 --> 00:37:00,312
der havde en kapacitet
omkring 20 personer

692
00:37:00,312 --> 00:37:04,107
og den havde 65
folk har lige pakket ind der,

693
00:37:04,107 --> 00:37:07,319
super overfyldt,
super farligt.

694
00:37:09,446 --> 00:37:13,241
Keith var tydeligvis forfærdet
ved dette og viste det.

695
00:37:14,200 --> 00:37:16,411
Hvis observatører bliver outet

696
00:37:16,411 --> 00:37:20,332
som en snig, det betyder det
de er endnu mere udsatte.

697
00:37:21,958 --> 00:37:24,419
Det var ikke sikkert for ham.

698
00:37:25,795 --> 00:37:27,839
Han følte sig truet.

699
00:37:30,383 --> 00:37:34,804
Og så to år senere,
han gik ud igen og

700
00:37:34,804 --> 00:37:36,097
og så døde han.

701
00:37:36,723 --> 00:37:38,266
[bølger slår]
[spændt musik]

702
00:37:42,020 --> 00:37:43,897
Du har nogen

703
00:37:44,022 --> 00:37:48,193
i en situation, hvor vi ved
kriminalitet er udbredt.

704
00:37:49,402 --> 00:37:53,239
Han havde været vidne til menneskerettigheder
misbrug,

705
00:37:53,239 --> 00:37:58,244
miljømisbrug
før han forsvandt.

706
00:37:58,787 --> 00:38:02,707
Det ved vi
Keith var en person, der ikke var

707
00:38:02,832 --> 00:38:06,419
sandsynligvis se noget galt
og vær så stille om det.

708
00:38:06,461 --> 00:38:07,921
Han var en person, der talte ud,

709
00:38:07,962 --> 00:38:09,798
du ved, nogle gange
til sin egen skade.

710
00:38:14,719 --> 00:38:16,971
Det var det
vigtigere for dem at skjule

711
00:38:16,971 --> 00:38:19,099
uanset aktivitet
de var involveret i

712
00:38:19,099 --> 00:38:23,895
ombord på det fartøj
og dræbe et menneske.

713
00:38:24,521 --> 00:38:27,315
End... du ved, det...

714
00:38:27,440 --> 00:38:29,234
Der er bare ingen retfærdighed i det.

715
00:38:31,903 --> 00:38:36,616
Da det skete for ham,
Jeg kan huske, at jeg sad ved mit skrivebord.

716
00:38:37,617 --> 00:38:42,205
Og min kollega
sad overfor mig.

717
00:38:43,665 --> 00:38:45,708
Og jeg sagde,

718
00:38:45,834 --> 00:38:47,335
"Gud, jeg håber, de dræbte ham
før

719
00:38:47,369 --> 00:38:48,704
de smed ham overbord."

720
00:38:48,795 --> 00:38:52,465
For jeg kunne ikke
tænk på noget værre end

721
00:38:52,590 --> 00:38:56,761
bliver sat i drift til søs og
ser fartøjet trække væk,

722
00:38:56,761 --> 00:38:58,304
vide
at du skal dø.

723
00:38:58,733 --> 00:39:00,413
[bobler under vandet]

724
00:39:07,589 --> 00:39:09,269
[elektronisk musik stik]

725
00:39:15,071 --> 00:39:18,575
[Zoom opkaldsjingle]

726
00:39:21,327 --> 00:39:22,162
Fantastisk.

727
00:39:22,287 --> 00:39:23,429
Højre?

728
00:39:23,453 --> 00:39:25,457
Så vi går.
Så Lagi, gå videre.

729
00:39:25,707 --> 00:39:28,084
Jeg har desperat brug for,

730
00:39:28,460 --> 00:39:31,171
have et andet øje
på meget af dette.

731
00:39:31,671 --> 00:39:33,798
Ja, der er ganske
en masse ubesvarede spørgsmål.

732
00:39:33,923 --> 00:39:36,676
Vi har kæmpet
i ret lang tid

733
00:39:36,676 --> 00:39:39,220
med at få adgang
til officiel dokumentation.

734
00:39:39,304 --> 00:39:41,264
Nogle ting hænger ikke sammen.

735
00:39:42,223 --> 00:39:44,184
Det er der åbenbart

736
00:39:44,309 --> 00:39:48,438
gråzoner omkring embedsmanden
logbog fra Eritara.

737
00:39:48,521 --> 00:39:50,356
Det havde han bemærket

738
00:39:50,482 --> 00:39:52,817
der var 14 metriske
tons tun

739
00:39:52,817 --> 00:39:55,236
som han mente
blev diskvalificeret.

740
00:39:56,029 --> 00:39:58,823
Forlovelsen af den anden
patolog.

741
00:39:58,823 --> 00:40:02,243
Hvad ved vi om det?
Hvordan opstod det?

742
00:40:02,275 --> 00:40:07,891
Dette blev lettet af
selskabsadvokat... i Kiribas.

743
00:40:07,916 --> 00:40:09,501
Så dette skulle være

744
00:40:09,626 --> 00:40:11,377
dette ville have været
en patolog

745
00:40:11,377 --> 00:40:13,588
det ville være i interessen
af virksomheden.

746
00:40:14,881 --> 00:40:17,091
Du ved, jeg har også fået
til sagen

747
00:40:17,091 --> 00:40:17,884
at jeg har min egen

748
00:40:17,884 --> 00:40:19,344
konspirationsteori omkring dette,

749
00:40:19,344 --> 00:40:22,680
men jeg vil rigtig gerne kunne
at lade sig lede af fakta.

750
00:40:23,264 --> 00:40:25,517
Der er nok information
det synes

751
00:40:25,642 --> 00:40:28,645
for at vi kan tegne noget bedre
konklusioner, fastere

752
00:40:28,645 --> 00:40:31,064
konklusioner for familien
end hvad vi har nu.

753
00:40:34,932 --> 00:40:37,428
Bare sørg for, at jeg...

754
00:40:38,645 --> 00:40:41,441
En af Kiribas
fiskeriobservatører,

755
00:40:41,574 --> 00:40:43,159
var omkommet til søs
i den periode,

756
00:40:43,159 --> 00:40:46,120
og de transporterede den
til Tarawa.

757
00:40:46,246 --> 00:40:49,499
Så vi prøver at finde ud af det
blot den sidste indberetning.

758
00:40:49,707 --> 00:40:52,293
Så det stoppede
rapportering om...

759
00:40:52,418 --> 00:40:54,921
- Den 1. marts.
- 1. marts, hva'?

760
00:40:55,038 --> 00:40:58,034
Så selv den 31., det
rapporterede stadig ikke.

761
00:40:58,066 --> 00:40:59,634
Ja.

762
00:41:00,510 --> 00:41:02,637
- Altså
- Der er et manglende led her.

763
00:41:02,637 --> 00:41:05,431
De rapporterede ikke.
- Mellem?

764
00:41:05,557 --> 00:41:08,101
Fra Marshall'erne til Nauru,

765
00:41:08,226 --> 00:41:10,770
og så tager de op igen
i åbent hav

766
00:41:10,895 --> 00:41:12,146
lomme her.

767
00:41:12,230 --> 00:41:15,483
jeg har tjekket
med fartøjets spor.

768
00:41:16,310 --> 00:41:19,386
Det kan vi konstatere, at det var
i åbent hav

769
00:41:19,410 --> 00:41:21,274
mellem 27., 28.

770
00:41:21,447 --> 00:41:24,075
Det ville være gået til Nauru
grænser.

771
00:41:24,200 --> 00:41:28,037
Vi ved, at der var
ingen rapportering i det tidsrum.

772
00:41:28,705 --> 00:41:29,914
Det blev for nylig afsløret

773
00:41:29,914 --> 00:41:32,667
at 75 % af fiskeriet
skibe er ved at blive mørke.

774
00:41:33,751 --> 00:41:35,378
Enten fisker de
hvor de ikke burde være

775
00:41:35,378 --> 00:41:37,755
eller de har noget
at gemme sig.

776
00:41:39,007 --> 00:41:40,675
VMS er slået fra.

777
00:41:40,675 --> 00:41:43,428
Der er mørke områder
for fartøjet.

778
00:41:43,553 --> 00:41:45,763
Der er huller i
beviser. Der er...

779
00:41:45,888 --> 00:41:47,682
inkonsistens
i dødstidspunktet.

780
00:41:47,807 --> 00:41:49,475
Så under disse omstændigheder,

781
00:41:49,475 --> 00:41:52,937
du vil absolut gerne kunne
at se på alt materialet

782
00:41:52,979 --> 00:41:54,939
i mange detaljer,
frem for bare

783
00:41:55,064 --> 00:41:56,274
acceptere til pålydende.

784
00:41:56,490 --> 00:41:58,170
Skyder han stadig?

785
00:41:59,434 --> 00:42:00,954
[atmosfærisk musik]

786
00:42:10,622 --> 00:42:13,041
[tågehorn bragende]

787
00:42:20,173 --> 00:42:23,009
Jeg er et meget spirituelt menneske.

788
00:42:39,942 --> 00:42:42,695
På grund af smerten
og traumet

789
00:42:42,820 --> 00:42:45,823
at denne sag involverer,

790
00:42:45,948 --> 00:42:50,328
Jeg tillader mig at anvende

791
00:42:50,453 --> 00:42:53,039
følelser, der er påkrævet.

792
00:42:55,416 --> 00:42:58,127
Uanset hvad
Jeg skal være betænksom.

793
00:42:58,527 --> 00:43:00,047
[atmosfærisk musik]

794
00:43:01,964 --> 00:43:04,676
Systemet har brug for
at blive afhørt.

795
00:43:06,052 --> 00:43:08,638
Jeg føler, jeg er mentalt forberedt.

796
00:43:11,724 --> 00:43:12,725
Jeg vil gøre mit bedste

797
00:43:12,725 --> 00:43:15,228
at forblive på punktet.

798
00:43:20,608 --> 00:43:23,569
Jeg er træt, men jeg er klar.

799
00:43:23,695 --> 00:43:27,532
Jeg kender dybt inde i mig
at jeg får nogle svar.

800
00:43:32,829 --> 00:43:35,581
Bula, doktor Patricia.

801
00:43:35,682 --> 00:43:37,475
Jeg mødes med doktor
Patricia

802
00:43:37,500 --> 00:43:40,336
at finde sammenhængen imellem

803
00:43:40,461 --> 00:43:43,381
hvad sker der
i den politiske verden

804
00:43:43,381 --> 00:43:45,413
med hvad der faktisk sker
til søs.

805
00:43:45,456 --> 00:43:46,543
[griner]

806
00:43:46,551 --> 00:43:47,844
Dejligt at se dig.

807
00:43:48,302 --> 00:43:49,887
Bula, dejligt at se dig.

808
00:43:50,179 --> 00:43:52,223
Kom ind. Tak.

809
00:43:52,348 --> 00:43:58,229
James Junior Numbaru, observatør,
faldt eller hoppet overbord,

810
00:43:58,347 --> 00:44:02,893
på Feng Xiang 818
øst for Nauru.

811
00:44:03,018 --> 00:44:04,293
kinesisk flag.

812
00:44:04,317 --> 00:44:06,856
Faldt eller hoppet over bord.
Hvem ved?

813
00:44:07,196 --> 00:44:09,490
Filippiner faldt over bord.

814
00:44:09,615 --> 00:44:11,159
Faldt over bord.

815
00:44:12,368 --> 00:44:14,078
Hvordan ved du det
faldt de overbord?

816
00:44:14,078 --> 00:44:15,496
Det kunne være blevet ramt
på hovedet.

817
00:44:15,663 --> 00:44:18,207
Drukning, lungebetændelse, mord.

818
00:44:18,332 --> 00:44:20,418
Jeg tænker på tryghed og tryghed
begynder

819
00:44:20,418 --> 00:44:22,879
at blive det store spørgsmål
som vi har brug for

820
00:44:22,879 --> 00:44:25,882
at afdække nu. Ligesom,
hvad med besætningen om bord?

821
00:44:25,882 --> 00:44:27,383
Hvad med disse observatører?

822
00:44:27,508 --> 00:44:32,013
Hvordan, hvordan, hvem er ansvarlig
for deres sikkerhed og tryghed?

823
00:44:32,138 --> 00:44:35,600
Dem, der besluttede at have
observatører var Kommissionen.

824
00:44:36,809 --> 00:44:38,478
Så det er ligesom i en stor virksomhed,

825
00:44:38,478 --> 00:44:40,146
bukken stopper i toppen.

826
00:44:42,023 --> 00:44:45,902
Hvad der virkelig forstyrrer mig
når du taler med mændene,

827
00:44:46,027 --> 00:44:48,112
du hører alle mulige ting.

828
00:44:48,446 --> 00:44:51,491
Vi har haft folk til at fortælle os det
om hajfinning

829
00:44:51,616 --> 00:44:54,744
og om en mand
kaptajnen kunne ikke lide,

830
00:44:54,869 --> 00:44:56,412
og han blev slået.

831
00:44:56,537 --> 00:44:58,331
Manden endte med at dø

832
00:44:58,331 --> 00:45:01,834
og de vaskede hans krop
og læg ham i fryseren.

833
00:45:01,959 --> 00:45:04,128
Vi hører alle de historier.

834
00:45:04,253 --> 00:45:07,215
Observatører formodes
for at holde bastarderne ærlige.

835
00:45:08,758 --> 00:45:11,511
Du ved, Bubba Cook er...
Du kender Bubba meget godt.

836
00:45:11,594 --> 00:45:14,514
Hans stilling
er, at hvis en observatør dør,

837
00:45:14,639 --> 00:45:17,433
fartøjet bør forbydes
fra fiskeri

838
00:45:17,433 --> 00:45:19,101
i 2 eller 3 måneder.

839
00:45:19,227 --> 00:45:22,188
Bare sådan.
Men nej, der sker ikke noget.

840
00:45:22,313 --> 00:45:23,731
Gør mig bare rigtig sur.

841
00:45:25,650 --> 00:45:27,610
Ingen ønsker at gøre noget.

842
00:45:27,735 --> 00:45:29,779
Hvorfor tror du
er det tilladt at ske?

843
00:45:29,904 --> 00:45:31,072
Det der stopper,

844
00:45:31,072 --> 00:45:33,825
efter min mening er det stoppet
mange af disse spørgsmål stiller

845
00:45:33,825 --> 00:45:35,660
er på grund af adgangsgebyrerne.

846
00:45:37,178 --> 00:45:39,847
Disse virksomheder
betale adgangsgebyrer til

847
00:45:39,865 --> 00:45:41,731
alle landene
i Stillehavet,

848
00:45:41,755 --> 00:45:45,287
til Fiji, til Tuvalu, Samoa.

849
00:45:45,628 --> 00:45:47,672
Alle disse lande
i Stillehavet

850
00:45:47,797 --> 00:45:51,259
og mange af dem,
det er det, der udgør 50 pct

851
00:45:51,259 --> 00:45:53,719
eller mere af deres, deres budget

852
00:45:53,845 --> 00:45:56,597
er adgangsgebyrerne, der kommer
fra disse lande.

853
00:45:56,722 --> 00:45:59,642
Så hvis du skulle hvine
om det,

854
00:46:00,268 --> 00:46:01,811
det er deres frygt,

855
00:46:01,936 --> 00:46:04,146
at fartøjerne vil
sige, godt ting dig.

856
00:46:04,146 --> 00:46:07,650
Vi skal ikke fiske
i dine farvande mere.

857
00:46:08,096 --> 00:46:09,376
[brooding score]

858
00:46:12,822 --> 00:46:14,240
[bilhorn]

859
00:46:14,365 --> 00:46:16,576
Vi begynder at afdække...

860
00:46:16,701 --> 00:46:18,369
den mørke side
af denne virksomhed.

861
00:46:20,746 --> 00:46:23,958
Vi skal i gang
stiller svære spørgsmål nu.

862
00:46:25,167 --> 00:46:28,921
Doktor Manu, forklar os
hvad præcist FFA gør.

863
00:46:29,046 --> 00:46:32,842
FFA er et rådgivende organ
til 17 medlemslande

864
00:46:32,842 --> 00:46:34,302
at yde rådgivning

865
00:46:34,427 --> 00:46:36,262
på ledelsen
og udvikling

866
00:46:36,262 --> 00:46:38,639
af vores værdifulde tun
ressourcer.

867
00:46:38,764 --> 00:46:42,226
tunindustrien,
adgangsgebyrerne

868
00:46:42,226 --> 00:46:44,395
som vi genererer
fra denne ressource,

869
00:46:44,520 --> 00:46:48,816
det giver
over 460 millioner USD om året.

870
00:46:49,062 --> 00:46:50,342
[brooding score]

871
00:46:52,278 --> 00:46:55,615
Over 50 pct
af verdens tun

872
00:46:55,740 --> 00:46:59,327
kommer fra den vestlige central
Stillehavet.

873
00:47:00,953 --> 00:47:03,180
Stillehavet
er den eneste region

874
00:47:03,205 --> 00:47:05,708
i verden
hvor alle fire store

875
00:47:05,708 --> 00:47:08,336
tun bestande
er biologisk sunde.

876
00:47:09,337 --> 00:47:12,590
Og det er ikke et ansvar
som vi tager let på.

877
00:47:14,008 --> 00:47:15,551
[industriel stemning]

878
00:47:16,886 --> 00:47:21,891
Massemarkedet for billig tun,
det er hovedsageligt skipjack,

879
00:47:22,099 --> 00:47:24,352
det er en fisk, der formodes

880
00:47:24,477 --> 00:47:27,855
ikke at blive overfisket,
men den er overfisket.

881
00:47:29,398 --> 00:47:32,234
Den største ændring i
havet skete

882
00:47:32,360 --> 00:47:33,861
40 år siden.

883
00:47:33,986 --> 00:47:36,030
Den massive industrialisering

884
00:47:36,030 --> 00:47:37,950
af fiskeri
i hele verden.

885
00:47:39,492 --> 00:47:44,497
Vi jagter det sidste
rester af de store fisk.

886
00:47:44,747 --> 00:47:46,707
Der er den ene side af lejren
det siger alt

887
00:47:46,707 --> 00:47:48,000
okay med tunfiskeriet.

888
00:47:48,000 --> 00:47:50,002
Og der er den anden side
af lejren, der siger

889
00:47:50,002 --> 00:47:52,004
der er absolut
noget galt.

890
00:47:54,256 --> 00:47:56,801
[transportbåndsbrum]

891
00:47:56,960 --> 00:47:57,960
[atmosfærisk musik]

892
00:48:00,930 --> 00:48:03,307
Du ved, hele ideen
af en dåsetun

893
00:48:03,432 --> 00:48:07,019
og kommodificeringen
af et vildt produkt,

894
00:48:07,144 --> 00:48:08,521
det kan være problemet.

895
00:48:12,984 --> 00:48:13,859
Hvert år

896
00:48:13,859 --> 00:48:17,279
vi tager 80 til 90 mio
metriske tons ud af havet.

897
00:48:18,990 --> 00:48:21,367
Det svarer til
af Kinas menneskelige vægt.

898
00:48:22,702 --> 00:48:25,079
Tunen er så værdifuld.

899
00:48:25,204 --> 00:48:26,455
Men når du fanger tun,

900
00:48:26,455 --> 00:48:29,792
du fanger produktiviteten
af et stort havstykke.

901
00:48:32,336 --> 00:48:35,172
Det er løven,
havets tiger.

902
00:48:35,172 --> 00:48:36,882
Det giver ikke mening at have
det være

903
00:48:36,882 --> 00:48:39,582
noget der er billigt
til masseforbrug.

904
00:48:42,680 --> 00:48:44,765
Når du har konservesfabrikker,
forsyningskæder,

905
00:48:44,765 --> 00:48:46,434
det er meget svært
at ringe tilbage.

906
00:48:46,434 --> 00:48:49,979
Altså alle elementerne
er på plads til et sammenbrud.

907
00:48:53,441 --> 00:48:55,693
Vi bør lukke
åbent hav til alt fiskeri.

908
00:48:56,068 --> 00:48:57,611
[bølger slår]

909
00:48:59,278 --> 00:49:00,398
[blid musik]

910
00:49:01,073 --> 00:49:02,366
Aktien ville komme sig,

911
00:49:02,491 --> 00:49:03,826
og hvis de kom sig,

912
00:49:03,951 --> 00:49:07,580
de ville også migrere
hvor de kunne fanges.

913
00:49:07,705 --> 00:49:09,957
Du ville ikke have noget tab af
fange.

914
00:49:10,082 --> 00:49:12,168
Du kan fange endnu flere.

915
00:49:12,460 --> 00:49:15,379
Så det ville give retfærdighed
til havets rigdom.

916
00:49:19,884 --> 00:49:21,052
Der har været en del

917
00:49:21,052 --> 00:49:25,514
nylige tilfælde af observatører
der er døde på havet.

918
00:49:25,639 --> 00:49:27,433
Og en del af arbejdet
som vi har gjort

919
00:49:27,433 --> 00:49:28,726
forsøger at

920
00:49:28,851 --> 00:49:30,770
undersøge nærmere hvad

921
00:49:30,895 --> 00:49:32,897
hvad sker der
i den slags hændelser.

922
00:49:33,814 --> 00:49:35,733
Observer sikkerhed og velfærd

923
00:49:35,733 --> 00:49:38,986
er en topprioritet
for vores medlemskab.

924
00:49:39,111 --> 00:49:41,197
Selvom observatørers død,

925
00:49:41,322 --> 00:49:44,116
det er noget, der fortæller os

926
00:49:44,241 --> 00:49:46,535
som vi stadig har
meget arbejde at gøre.

927
00:49:46,660 --> 00:49:47,745
Og det synes jeg

928
00:49:47,745 --> 00:49:51,040
FFA-medlemskabet
står sammen om at sikre det.

929
00:49:54,585 --> 00:49:56,337
Så vi har,

930
00:49:56,462 --> 00:50:01,217
et højt antal observatører
som vi beskæftiger over 100.

931
00:50:01,342 --> 00:50:03,177
Hvordan sikrer vi deres sikkerhed?

932
00:50:03,177 --> 00:50:04,553
Hvad er nogle af foranstaltningerne

933
00:50:04,553 --> 00:50:06,472
og proviant du har?

934
00:50:06,472 --> 00:50:08,557
Vi har et godt system her

935
00:50:08,557 --> 00:50:10,643
hvor enhver observatør er
bragt ind.

936
00:50:10,643 --> 00:50:13,437
De går igennem
streng træning og,

937
00:50:13,562 --> 00:50:16,357
forholdene diskuteres
med dem, med virksomheden.

938
00:50:16,683 --> 00:50:17,963
[glødende musik]

939
00:50:19,777 --> 00:50:21,904
Observatører
er de mest udsatte mennesker

940
00:50:21,975 --> 00:50:23,005
ud på disse både.

941
00:50:23,030 --> 00:50:25,324
Det er de, de bliver misbrugt.
De bliver dræbt.

942
00:50:25,621 --> 00:50:26,621
[bobler]

943
00:50:27,284 --> 00:50:30,329
Vi har set observatører
som menneskerettighedsforkæmpere,

944
00:50:30,454 --> 00:50:32,665
som de er defineret af FN.

945
00:50:32,790 --> 00:50:33,833
De fortjener

946
00:50:33,958 --> 00:50:37,086
at have øget beskyttelse
af FN-systemet.

947
00:50:38,911 --> 00:50:41,124
Og de er der for at sikre sig
at vores menneskerettighed

948
00:50:41,132 --> 00:50:42,925
til en sund
miljøet er respekteret.

949
00:50:46,137 --> 00:50:49,849
Tun er kendt for at blive produceret
med tvangsarbejde,

950
00:50:49,974 --> 00:50:51,600
af observatørers død.

951
00:50:51,995 --> 00:50:54,195
[atmosfærisk musik]
[vinden blæser]

952
00:50:58,941 --> 00:51:01,986
I slutningen af dagen, hvad
disse virksomheder ønsker er penge.

953
00:51:02,903 --> 00:51:05,990
De er ligeglade med hvilken pris
de opnår overskuddet.

954
00:51:06,115 --> 00:51:07,700
Selv ved
menneskelivs omkostninger.

955
00:51:07,700 --> 00:51:09,493
Selv på bekostning af
menneskeliv.

956
00:51:13,164 --> 00:51:14,331
Fiskeindustrien,

957
00:51:14,331 --> 00:51:17,793
fiskeindustrien
lovet at selvregulere.

958
00:51:21,964 --> 00:51:25,759
RFMO'erne og
industri er meget tæt på.

959
00:51:25,885 --> 00:51:27,595
Der er nogle meget magtfulde

960
00:51:27,720 --> 00:51:30,431
spillere og interesser
hos RFMO'erne

961
00:51:30,556 --> 00:51:34,059
der blokerer for forslag
om observatørbeskyttelse.

962
00:51:34,185 --> 00:51:38,480
De er helt uegnede til
formålet med bevaring.

963
00:51:39,847 --> 00:51:41,367
[atmosfærisk musik]

964
00:51:52,411 --> 00:51:56,332
Alle os i Ghana, for
generation efter generation,

965
00:51:57,082 --> 00:51:59,043
vi er afhængige af havet.

966
00:52:00,127 --> 00:52:06,861
Men jeg er bange for, at om dage,
uger, måneder, år fremover.

967
00:52:07,092 --> 00:52:08,928
Der er muligvis ingen fisk
i havet.

968
00:52:11,138 --> 00:52:15,768
For vores kystsamfund,
der er intet alternativ

969
00:52:15,809 --> 00:52:18,979
levevej
det vil tilfredsstille dem.

970
00:52:19,104 --> 00:52:22,775
Så hvis du tager den ud,
de har stort set intet.

971
00:52:22,893 --> 00:52:27,856
Deres håb og forhåbninger
er bundet til havet,

972
00:52:27,988 --> 00:52:28,948
og vi skal beskytte

973
00:52:28,948 --> 00:52:32,034
den værdifulde ressource
som vi har.

974
00:52:32,159 --> 00:52:33,285
Emmanuel Essien

975
00:52:33,410 --> 00:52:36,413
en ansat i Fiskeriet
kommission, blev tildelt

976
00:52:36,413 --> 00:52:40,042
ombord på et kinesisk skib
den 5. juli 2019.

977
00:52:40,167 --> 00:52:42,044
Meng Xin 15 havde sat sejl

978
00:52:42,044 --> 00:52:44,755
til operationer,
men ved 19-tiden

979
00:52:44,755 --> 00:52:47,216
på den skæbnesvangre dag,
besætningsmedlemmer opdaget

980
00:52:47,216 --> 00:52:50,135
at Essien ikke var om bord,
tvinge besætningen

981
00:52:50,135 --> 00:52:53,140
at indstille fiskeriet
operationer på jagt efter ham.

982
00:52:54,390 --> 00:52:56,892
I tilfældet Essien,
den rapport, han lavede,

983
00:52:56,934 --> 00:53:02,022
at dette fartøj burde være
efterforsket af politiet,

984
00:53:02,856 --> 00:53:06,402
og så næste tur
han forsvinder.

985
00:53:08,028 --> 00:53:10,333
Nogle siger Emmanuel Essien
var målrettet

986
00:53:10,357 --> 00:53:11,615
for en rapport, han indgav

987
00:53:11,615 --> 00:53:13,367
til Ghanas politi.

988
00:53:14,159 --> 00:53:16,203
Han hævdede, at han havde været vidne
dumping

989
00:53:16,203 --> 00:53:18,998
fra det kinesiske fartøj
han arbejdede på, ugen før.

990
00:53:19,206 --> 00:53:20,666
Rapporten blev ignoreret

991
00:53:20,666 --> 00:53:23,627
og Ghanas politi
gjorde krav på billederne og videoerne

992
00:53:23,662 --> 00:53:26,474
han ydede
da beviser gik tabt.

993
00:53:30,082 --> 00:53:32,481
jeg ved faktisk ikke hvad
sket for ham.

994
00:53:33,627 --> 00:53:35,030
Rygterne om at
vi har hørt er det

995
00:53:35,055 --> 00:53:36,881
han så noget
hvilket ikke var godt

996
00:53:36,881 --> 00:53:38,132
og han klagede.

997
00:53:41,302 --> 00:53:43,137
De siger, at han er forsvundet.

998
00:53:43,220 --> 00:53:44,837
Men jeg tror et menneske
væsen kan ikke bare

999
00:53:44,862 --> 00:53:46,928
forsvinde fra
sådan et fartøj.

1000
00:53:47,644 --> 00:53:49,034
Hvad kom til min
sindet er, at de

1001
00:53:49,062 --> 00:53:51,476
havde smidt min
kollega i havet.

1002
00:53:51,979 --> 00:53:56,368
Essien var,
som en smerte i nakken.

1003
00:53:56,910 --> 00:53:58,996
Og så den sidste rapport
det blev gjort,

1004
00:53:59,096 --> 00:54:01,515
"Hej, dette fartøj, som jeg var i

1005
00:54:01,540 --> 00:54:03,792
begået
en række ulovligheder.

1006
00:54:03,917 --> 00:54:05,753
Så vi må spørge embedsmanden

1007
00:54:05,778 --> 00:54:08,739
at når den rapport
blev givet dem,

1008
00:54:08,832 --> 00:54:10,876
hvad gjorde de ved dem?"

1009
00:54:11,008 --> 00:54:16,221
Jeg kæmper for at finde ud af det
hvorfor ingen bliver sanktioneret

1010
00:54:16,722 --> 00:54:18,849
for forsvinden
af denne fyr.

1011
00:54:19,224 --> 00:54:22,478
Et liv
tabt er en kæmpe big deal.

1012
00:54:24,746 --> 00:54:27,858
[blid score]

1013
00:54:30,861 --> 00:54:32,988
[bystemning]

1014
00:54:44,208 --> 00:54:48,170
Det ved hun ikke om
sønnen er død eller ej.

1015
00:54:48,170 --> 00:54:50,672
Altså begravelsen
kan ikke afholdes nu.

1016
00:55:03,977 --> 00:55:07,856
Fordi han kun fortalte mig
at han skulle på arbejde.

1017
00:55:09,525 --> 00:55:11,902
Han kom aldrig tilbage.

1018
00:55:12,236 --> 00:55:14,822
Sønnen havde det godt
tage sig af hende.

1019
00:55:14,947 --> 00:55:16,407
Han skulle bygge et hus

1020
00:55:16,407 --> 00:55:20,828
og sæt hende så ind
hver gang han havde penge.

1021
00:55:22,287 --> 00:55:24,498
I mange af disse tilfælde,

1022
00:55:24,623 --> 00:55:26,792
disse mennesker, der arbejder
som observatører

1023
00:55:26,792 --> 00:55:28,717
er deres familier
forsørgere.

1024
00:55:28,742 --> 00:55:33,750
Ja, der er ligesom en kæmpe sorg
der. Det er bare ødelæggende.

1025
00:55:33,882 --> 00:55:35,634
Du mister personen
og så taber du

1026
00:55:35,759 --> 00:55:38,345
forstanden
at han vil have retfærdighed.

1027
00:55:39,013 --> 00:55:40,053
[spændt musik]

1028
00:55:44,518 --> 00:55:46,979
[trafik atmosfære]

1029
00:55:47,396 --> 00:55:48,814
Hvad har du undersøgt?

1030
00:55:48,814 --> 00:55:49,815
For det vidste jeg, at han havde

1031
00:55:49,815 --> 00:55:52,526
gjort
meget arbejde på dette område.

1032
00:55:52,651 --> 00:55:55,446
Hvad er din forståelse
af den nuværende ordning

1033
00:55:55,446 --> 00:55:58,490
og hvad der sker
med observatør-tinget?

1034
00:55:58,615 --> 00:56:01,785
Vågnede en morgen for at høre
at en iagttager,

1035
00:56:01,910 --> 00:56:04,037
nogen, der repræsenterer

1036
00:56:04,163 --> 00:56:06,290
landet, der repræsenterer os

1037
00:56:06,464 --> 00:56:09,425
med over 3 millioner mennesker
der er afhængige af fiskeriet

1038
00:56:09,543 --> 00:56:11,503
for deres levebrød
og deres indkomst,

1039
00:56:11,628 --> 00:56:14,715
miste eller forsvinde,

1040
00:56:14,840 --> 00:56:17,176
forsvinder
uden spor af ham.

1041
00:56:18,218 --> 00:56:20,095
Der skal gøres meget

1042
00:56:20,220 --> 00:56:22,222
så vidt
hvad angår dette program,

1043
00:56:22,347 --> 00:56:23,849
og for så vidt angår individerne

1044
00:56:23,849 --> 00:56:25,434
der er interesseret i det.

1045
00:56:25,684 --> 00:56:28,562
[bølger slår]

1046
00:56:29,271 --> 00:56:33,901
Vi beder dem gå
og rapportere om ulovligheder,

1047
00:56:33,901 --> 00:56:36,236
og hvornår de melder sig
præcist,

1048
00:56:36,361 --> 00:56:39,740
deres liv er i fare
og ingen beskytter dem.

1049
00:56:40,365 --> 00:56:42,884
Sådan var livet for Essien og
alle

1050
00:56:42,915 --> 00:56:45,085
synes at være blevet stille

1051
00:56:45,204 --> 00:56:46,497
om denne Essien-sag.

1052
00:56:46,497 --> 00:56:49,249
Men vi skal genoplive det.

1053
00:56:49,374 --> 00:56:54,213
Hvis ikke for Essien,
for snesevis af observatører

1054
00:56:54,213 --> 00:56:55,464
der er der lige nu.

1055
00:56:55,489 --> 00:56:57,491
Nu sætter det dem i frygt.

1056
00:56:57,591 --> 00:57:00,844
Men det kan de heller ikke
blive hjemme og gå sulten.

1057
00:57:00,969 --> 00:57:05,516
Vi skal finde dem, der er
bag forsvinden

1058
00:57:05,641 --> 00:57:10,312
af Emmanuel Essien. Faktisk
vi har brug for at vide, ellers

1059
00:57:10,437 --> 00:57:13,815
hele observatøren
ting er en charade.

1060
00:57:17,759 --> 00:57:19,039
[glødende musik]

1061
00:57:19,738 --> 00:57:21,657
[fjerntågehorn]

1062
00:57:21,907 --> 00:57:23,742
[trafik atmosfære]

1063
00:57:24,493 --> 00:57:27,037
Så vi er kommet til Vigo
til denne konference, selvfølgelig.

1064
00:57:27,037 --> 00:57:30,082
Og noget der er dukket op
er passiviteten

1065
00:57:30,207 --> 00:57:32,334
omkring disse observatører
hændelser.

1066
00:57:32,334 --> 00:57:33,710
Det er et generelt problem

1067
00:57:33,710 --> 00:57:37,214
af manglende konsekvenser
for manglende overholdelse.

1068
00:57:37,339 --> 00:57:39,258
Vi taler om mennesker
lever i fare.

1069
00:57:39,383 --> 00:57:41,885
Jeg mener, Greenpeace,
for eksempel har dokumenteret

1070
00:57:42,010 --> 00:57:45,973
helt forfærdeligt
tilfælde af moderne slaveri

1071
00:57:46,098 --> 00:57:47,849
om bord på fiskefartøjer.

1072
00:57:47,975 --> 00:57:49,101
du ved,
hvor er konsekvenserne?

1073
00:57:49,101 --> 00:57:50,477
jeg mener,
dette foregår stadig.

1074
00:57:51,395 --> 00:57:53,522
Det går ud over problemet
af observatører.

1075
00:57:53,647 --> 00:57:56,775
Der ser ud til at være en rigtig
institutionel lammelse.

1076
00:57:56,900 --> 00:58:00,028
Det er meget svært
at få regeringer til at handle

1077
00:58:00,153 --> 00:58:03,198
fordi de plejer det
repræsenterer først og fremmest,

1078
00:58:03,323 --> 00:58:05,951
interessen for deres fiskeri
industrier.

1079
00:58:06,076 --> 00:58:08,161
Det er klart, at dette skal ændres.

1080
00:58:08,412 --> 00:58:10,747
[måger keowing]

1081
00:58:13,785 --> 00:58:17,048
Nu er vi på vej over
til det internationale fiskeri

1082
00:58:17,087 --> 00:58:18,922
Observatør
og overvågningskonference.

1083
00:58:20,382 --> 00:58:22,843
[konferencestemning]

1084
00:58:23,010 --> 00:58:25,762
Jeg føler, det er vigtigt
at have repræsentation

1085
00:58:25,762 --> 00:58:27,806
af observatørrettigheder.

1086
00:58:28,307 --> 00:58:30,309
Jeg er her for at repræsentere
interesserne

1087
00:58:30,309 --> 00:58:31,935
af observatør
sikkerhed og sikkerhed,

1088
00:58:31,935 --> 00:58:33,478
og vi har set
en række observatører

1089
00:58:33,478 --> 00:58:35,606
kvæstelser og dødsfald
gennem de seneste år.

1090
00:58:35,606 --> 00:58:38,025
Vi skal kunne
at sætte systemer op

1091
00:58:38,025 --> 00:58:39,943
der beskytter
observatørernes interesser.

1092
00:58:42,112 --> 00:58:44,573
[konferencestemning]
[blid score]

1093
00:58:47,868 --> 00:58:48,785
Vi giver os selv

1094
00:58:48,869 --> 00:58:50,412
en mulighed
ved at være her for at tale

1095
00:58:50,412 --> 00:58:51,747
til observatørsamfundet

1096
00:58:51,747 --> 00:58:53,123
og nogle af folkene
der er involveret.

1097
00:58:53,248 --> 00:58:54,750
Regeringens embedsmænd.

1098
00:58:56,168 --> 00:58:57,586
Det bliver fascinerende
at komme ind

1099
00:58:57,586 --> 00:58:59,671
og se dig omkring og
se hvordan atmosfæren er

1100
00:58:59,671 --> 00:59:01,089
og se hvordan de reagerer

1101
00:59:01,131 --> 00:59:02,841
at have fremmede
vandrer rundt.

1102
00:59:06,094 --> 00:59:08,555
[konferencestemning]

1103
00:59:10,015 --> 00:59:13,685
Jeg arbejder for en major
regulerende gruppe

1104
00:59:13,810 --> 00:59:16,563
som observatør for NOAA.

1105
00:59:17,522 --> 00:59:21,735
Så jeg er her for at repræsentere
observatørsamfundet.

1106
00:59:22,944 --> 00:59:27,949
Vi ser mange problemer i
Stillehavet omkring Kina.

1107
00:59:28,367 --> 00:59:32,829
Nogle observatører
beskæftige sig med ting som overlevelse

1108
00:59:32,954 --> 00:59:34,706
på deres både
og beskæftiger sig med meget

1109
00:59:34,790 --> 00:59:37,292
store konflikter
med fiskemandskab.

1110
00:59:37,876 --> 00:59:42,881
Intimidation, tvang, seksuel
og fysisk chikane.

1111
00:59:43,256 --> 00:59:46,218
Jeg har endda haft en observatør
ven, der mistede livet.

1112
00:59:46,426 --> 00:59:48,679
[bølger slår]

1113
00:59:48,929 --> 00:59:51,723
Vi er reguleret
primært af vores regering

1114
00:59:51,723 --> 00:59:52,641
eller af

1115
00:59:52,766 --> 00:59:54,601
kommissionerne
som vi arbejder for,

1116
00:59:54,726 --> 00:59:56,937
men vi er ansat
af entreprenører,

1117
00:59:56,937 --> 00:59:58,522
og det bliver svært for os

1118
00:59:58,522 --> 01:00:01,302
at vide
hvem man kan henvende sig til for at få støtte.

1119
01:00:01,560 --> 01:00:03,293
[blid atmosfærisk score]

1120
01:00:06,822 --> 01:00:09,157
Se hvad de har...

1121
01:00:10,367 --> 01:00:11,993
gjort.

1122
01:00:12,119 --> 01:00:14,663
Dette er
"til iagttageres minde

1123
01:00:14,663 --> 01:00:16,581
tabt i udførelsen af pligten."

1124
01:00:17,290 --> 01:00:20,252
De reserverer denne ene plads
ved denne konference.

1125
01:00:20,377 --> 01:00:23,130
Det startede sidste år
efter Keiths død.

1126
01:00:23,880 --> 01:00:26,091
Keith var en stor del
af denne konference.

1127
01:00:26,091 --> 01:00:30,053
Det var nok ham, der flyttede
kraft bagved

1128
01:00:30,178 --> 01:00:33,014
observatørrepræsentation.

1129
01:00:33,140 --> 01:00:35,851
En koreansk observatør
døde i Antarktis

1130
01:00:35,976 --> 01:00:40,981
på FV Inseong nr. 1,
et koreansk fartøj.

1131
01:00:41,940 --> 01:00:46,945
To ukendte observatører
forsvundet i Angola.

1132
01:00:47,279 --> 01:00:48,321
Vi ved, at der er

1133
01:00:48,321 --> 01:00:52,701
yderligere tre observatører
der er døde inden for det sidste år.

1134
01:00:54,244 --> 01:00:55,704
Lad mig byde alle velkommen

1135
01:00:55,704 --> 01:00:58,331
til Vigo og til
Internationalt fiskeri

1136
01:00:58,331 --> 01:01:00,834
Observatør
og overvågningskonference.

1137
01:01:00,959 --> 01:01:03,628
Og i denne åbning
session, vi...

1138
01:01:03,754 --> 01:01:05,130
Vi kunne ikke komme ind

1139
01:01:05,130 --> 01:01:06,757
den session
med vores kameraer.

1140
01:01:07,340 --> 01:01:10,010
En række selvmord
er sket.

1141
01:01:10,135 --> 01:01:12,929
Jeg har været seksuelt
chikaneret på et fartøj.

1142
01:01:13,054 --> 01:01:15,412
Bål hver dag?
Er det acceptabelt?

1143
01:01:17,893 --> 01:01:19,186
Så hvordan gik det?

1144
01:01:19,318 --> 01:01:21,945
Åh. Åh, forfærdeligt.

1145
01:01:22,054 --> 01:01:24,277
Frygtelig?
Ikke så godt, som du ville håbe.

1146
01:01:24,389 --> 01:01:25,435
Ja.

1147
01:01:25,440 --> 01:01:28,653
Det gjorde vi virkelig ikke
høre meget fra observatørerne

1148
01:01:28,653 --> 01:01:30,739
hele denne konference.

1149
01:01:31,813 --> 01:01:35,070
Jeg, jeg kan ikke forstå
dette behov for hemmeligholdelse,

1150
01:01:35,112 --> 01:01:37,525
enten bredt eller endda her
denne uge.

1151
01:01:37,611 --> 01:01:40,909
Det kan jeg heller ikke. jeg kan heller ikke
du ved, det er bare det,

1152
01:01:41,041 --> 01:01:43,919
alt hvad jeg kan komme i tanke om
er, at de bare ikke gør

1153
01:01:44,044 --> 01:01:47,339
ønsker offentligheden at vide,

1154
01:01:47,464 --> 01:01:49,841
at der er et problem.

1155
01:01:49,966 --> 01:01:51,026
Hvorfor ikke?

1156
01:01:51,051 --> 01:01:53,094
For det ville tyde på

1157
01:01:53,094 --> 01:01:58,282
hvor inkompetente de er
ved at beskytte observatører. Og.

1158
01:01:58,298 --> 01:02:01,138
Og, og hvis offentligheden
vidste det,

1159
01:02:01,269 --> 01:02:03,980
du ved, vi kan ikke beskytte
observatørerne,

1160
01:02:04,105 --> 01:02:06,608
de ville begynde at undre sig
om data,

1161
01:02:06,733 --> 01:02:08,485
og med rette.

1162
01:02:13,490 --> 01:02:15,408
Der er ingen...

1163
01:02:15,534 --> 01:02:18,495
forpligtelse til gennemsigtighed.

1164
01:02:18,620 --> 01:02:20,539
Det kommer ikke til at virke,

1165
01:02:20,664 --> 01:02:23,834
fordi hele problemet er
at det ikke er gennemsigtigt

1166
01:02:23,834 --> 01:02:27,087
og at offentligheden ikke er det
at finde ud af det her.

1167
01:02:27,212 --> 01:02:29,381
Hvem tror du kører
køre dette?

1168
01:02:29,381 --> 01:02:31,131
Industrien, selvfølgelig.

1169
01:02:32,968 --> 01:02:35,220
De kan ikke, de kan ikke
beskytte observatører.

1170
01:02:35,220 --> 01:02:37,973
Der er for mange
millioner af dollars

1171
01:02:37,973 --> 01:02:40,183
og du ved, der er
for mange penge.

1172
01:02:40,308 --> 01:02:41,611
Ved du det?

1173
01:02:42,143 --> 01:02:45,272
Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke
hvad skal der ske.

1174
01:02:45,397 --> 01:02:47,440
Du ved i stedet
at tage fat på problemerne

1175
01:02:47,440 --> 01:02:48,817
som vi tog op

1176
01:02:48,817 --> 01:02:52,988
ved denne konference
20 år siden, 18 år siden,

1177
01:02:53,937 --> 01:02:56,151
de er bare, du ved,
på denne bane

1178
01:02:56,176 --> 01:02:58,451
til at erstatte observatører.

1179
01:03:00,787 --> 01:03:04,332
Denne konference
er gradvist gået hen imod

1180
01:03:04,332 --> 01:03:06,793
elektronisk overvågning
teknologi

1181
01:03:06,918 --> 01:03:09,946
som et middel til overvågning
fiskeriet.

1182
01:03:13,133 --> 01:03:15,176
Det er en af ​​de største
udfordringer i fiskeriet

1183
01:03:15,176 --> 01:03:16,303
ledelse er

1184
01:03:16,428 --> 01:03:19,931
får alle landene
på samme side og arbejder

1185
01:03:19,931 --> 01:03:23,310
at forbedre bæredygtigheden
af disse fiskerier.

1186
01:03:23,935 --> 01:03:26,062
[bobler under vand]

1187
01:03:31,526 --> 01:03:33,486
Der er meget snak
i observatørernes verden

1188
01:03:33,486 --> 01:03:36,197
om at udskifte
de egentlige mennesker

1189
01:03:36,197 --> 01:03:39,418
med en slags kamera
overvågning.

1190
01:03:41,870 --> 01:03:44,497
Så jeg tror, den gode nyhed er
at vi starter

1191
01:03:44,497 --> 01:03:47,083
at se reelt momentum
med elektronisk overvågning.

1192
01:03:48,376 --> 01:03:51,087
Off the record, du
kan høre, at nogle iagttagere

1193
01:03:51,087 --> 01:03:53,798
frygt denne teknologi
og tror, at EM,

1194
01:03:53,798 --> 01:03:55,550
elektronisk overvågning,

1195
01:03:55,550 --> 01:03:58,511
er et industritrick
at kontrollere fiskedata

1196
01:03:58,637 --> 01:04:02,807
og klippe ud og ignorere
menneskelig observatør rapporterer.

1197
01:04:05,518 --> 01:04:08,146
Elektronisk overvågning
kan tillade industrien

1198
01:04:08,146 --> 01:04:10,231
at falske selvregulering

1199
01:04:10,357 --> 01:04:13,610
meget bedre end med mennesker
observatører.

1200
01:04:14,611 --> 01:04:17,781
Bare slip med mennesket
vidne totalt.

1201
01:04:17,906 --> 01:04:22,285
Så bliver der ikke behov for det
bestikke observatører eller dræbe dem.

1202
01:04:23,995 --> 01:04:25,186
Elektronisk overvågning,

1203
01:04:25,211 --> 01:04:27,374
i en eller anden forstand,
er meget sofistikeret.

1204
01:04:27,499 --> 01:04:28,833
I en anden forstand,
det er ret simpelt.

1205
01:04:28,833 --> 01:04:30,418
Det er i bund og grund at sætte
videokameraer,

1206
01:04:30,418 --> 01:04:33,922
sensorer og GPS ombord
fiskefartøjer.

1207
01:04:35,382 --> 01:04:37,467
Vi investerer massivt
i maskinlæring

1208
01:04:37,592 --> 01:04:39,552
og kunstig intelligens

1209
01:04:39,678 --> 01:04:40,720
at differentiere

1210
01:04:40,720 --> 01:04:44,432
mellem tun og skildpadder,
og i sidste ende at flage

1211
01:04:44,432 --> 01:04:46,351
når når hajer får
finnet.

1212
01:04:46,476 --> 01:04:49,604
Det er et opt-in system.
De er kun retningslinjer.

1213
01:04:50,522 --> 01:04:51,982
Så hvad er magten

1214
01:04:51,982 --> 01:04:54,526
at have videokameraer
på fiskefartøjer?

1215
01:04:54,651 --> 01:04:56,236
Og vi er nødt til at skabe værdi

1216
01:04:56,236 --> 01:04:57,445
for alle interessenter
involveret.

1217
01:04:57,445 --> 01:04:59,990
Den handling skal være
ikke kun omkring ledelsen,

1218
01:05:00,115 --> 01:05:02,128
men omkring at skabe
værdi i den private sektor.

1219
01:05:02,701 --> 01:05:04,661
[måger keowing]

1220
01:05:05,245 --> 01:05:06,746
Flytter fra

1221
01:05:06,871 --> 01:05:09,374
et par tusinde fartøjer
globalt i dag

1222
01:05:09,499 --> 01:05:11,417
til tiere og hundreder
af tusinder

1223
01:05:11,533 --> 01:05:13,413
af fartøjer over
kommende år.

1224
01:05:14,754 --> 01:05:17,757
Du ved, det ville det helt sikkert
være mere sikker for observatørerne.

1225
01:05:17,757 --> 01:05:19,259
Hvis der ikke er nogen observatør
ombord,

1226
01:05:19,259 --> 01:05:22,220
derefter observatøren
kan ikke skubbes overbord.

1227
01:05:22,345 --> 01:05:24,681
Men selvfølgelig,
den slags overvågning

1228
01:05:24,681 --> 01:05:26,516
er meget let at manipulere.

1229
01:05:26,548 --> 01:05:31,389
Altså om det faktisk ville
gør et så godt stykke arbejde som,

1230
01:05:31,483 --> 01:05:34,315
de menneskelige iagttagere, tror jeg
er et rigtig stort spørgsmål.

1231
01:05:39,070 --> 01:05:42,115
[triumferende musik]

1232
01:05:51,416 --> 01:05:54,276
Havnen i Majuro er den mest
aktiv overførselsport

1233
01:05:54,300 --> 01:05:55,378
i verden.

1234
01:05:55,503 --> 01:05:57,547
Der er fartøjer
fra hele toppen

1235
01:05:57,547 --> 01:05:59,591
fjernvandsfiskeri
lande,

1236
01:05:59,716 --> 01:06:05,647
Kina, Taiwan, Japan, Syd
Korea, EU og USA.

1237
01:06:07,724 --> 01:06:10,310
Francisco Blaha sørger for
at fangsterne

1238
01:06:10,435 --> 01:06:12,479
er legitime
med licensafgifter

1239
01:06:12,479 --> 01:06:15,231
fra hele Stillehavet
Ø-stater.

1240
01:06:15,356 --> 01:06:17,984
Siden jeg kom til Stillehavet
27 år siden,

1241
01:06:18,109 --> 01:06:19,736
tun har
været central i mit liv.

1242
01:06:20,695 --> 01:06:23,156
[bobler under vand]

1243
01:06:26,590 --> 01:06:29,635
Se, fremtiden
af fiskeriet er fremtidens

1244
01:06:29,746 --> 01:06:31,337
af os som samfund,
ved du?

1245
01:06:31,362 --> 01:06:33,952
Vi bestemmer hvad
vi skal gøre med det.

1246
01:06:34,084 --> 01:06:36,461
Hovedområdet
det bekymrer os

1247
01:06:36,486 --> 01:06:39,223
i Stillehavet er spørgsmålet om,

1248
01:06:39,329 --> 01:06:43,128
afrapportering eller rapportering
den forkerte art.

1249
01:06:44,886 --> 01:06:47,722
Det fik jeg at vide for mange år siden
at det er nemt at lyve,

1250
01:06:47,722 --> 01:06:50,391
at lyve konsekvent er meget hårdt.

1251
01:06:50,517 --> 01:06:52,977
Og en del af det, jeg laver
arbejder

1252
01:06:52,977 --> 01:06:55,063
med fiskeribetjentene

1253
01:06:55,188 --> 01:06:57,357
for at se om der var løgn,

1254
01:06:57,357 --> 01:06:59,818
hvordan man samler beviser
at bevise det.

1255
01:06:59,943 --> 01:07:02,487
I dette tilfælde har vi et fartøj
ankommer i morgen.

1256
01:07:02,612 --> 01:07:07,534
Så dette er et kontrolsystem
på hvad der sker i vores havn.

1257
01:07:10,411 --> 01:07:12,622
Vi mødes
med embedsmænd

1258
01:07:12,622 --> 01:07:16,209
fra Marshalløerne,
og vi skal ombord

1259
01:07:16,209 --> 01:07:18,545
et snurpenot fartøj til tun
der kommer i havn.

1260
01:07:18,837 --> 01:07:21,297
[bådmotor]
[streng musik]

1261
01:07:22,841 --> 01:07:24,717
Vi har fået vores tilladelse.

1262
01:07:35,937 --> 01:07:38,982
Vi går ombord
med information

1263
01:07:39,107 --> 01:07:41,651
og vi går ombord for at verificere
disse oplysninger.

1264
01:07:41,776 --> 01:07:43,403
Bevis os, at du gjorde det
noget rigtigt.

1265
01:07:47,355 --> 01:07:48,318
Dette fartøj,

1266
01:07:48,324 --> 01:07:50,243
vi har oplysninger
på systemet

1267
01:07:50,243 --> 01:07:52,829
at han har en licens
for to lande endnu

1268
01:07:52,954 --> 01:07:55,498
den har fungeret i tre.

1269
01:07:59,794 --> 01:08:03,715
Så vi går ombord på fartøjet
med disse oplysninger

1270
01:08:03,840 --> 01:08:06,885
og verificere
at licenserne om bord

1271
01:08:07,004 --> 01:08:09,089
forholde sig til driften
at de har.

1272
01:08:13,141 --> 01:08:15,602
[højttalermeddelelse]

1273
01:08:17,969 --> 01:08:21,302
Vi har intelligensen
fartøjets fil.

1274
01:08:22,250 --> 01:08:23,710
Og dette er bare en
zoom af hvor

1275
01:08:23,735 --> 01:08:25,403
de fiskede i Kiribas.
- Ja.

1276
01:08:25,403 --> 01:08:27,363
Dette er konsekvent
med fiskeridrift.

1277
01:08:27,488 --> 01:08:29,574
Vi skal gøre vores arbejde nu.
Så vi skal til broen.

1278
01:08:29,574 --> 01:08:30,605
Okay.

1279
01:08:34,412 --> 01:08:35,622
[vinden blafrer]

1280
01:08:38,082 --> 01:08:40,543
[besætningssnak]

1281
01:08:41,555 --> 01:08:43,171
Hej Cap, hvordan har du det?
- Godmorgen, mine herrer.

1282
01:08:43,296 --> 01:08:45,882
Godmorgen. Tak
dig for at tillade os om bord.

1283
01:08:45,918 --> 01:08:47,613
Åh, intet problem.

1284
01:08:48,402 --> 01:08:50,268
I hvert fald, kaptajn, vi skal bruge
din logbog,

1285
01:08:50,293 --> 01:08:52,633
logblade og de...

1286
01:08:52,764 --> 01:08:54,390
Jeg fører mine logbøger
på mit værelse.

1287
01:08:54,390 --> 01:08:56,212
Hvis du kan medbringe logbogen
her, det er værdsat.

1288
01:08:56,215 --> 01:08:57,137
Undskyld mig?

1289
01:08:57,165 --> 01:08:59,204
Hvis du kunne medbringe logbogen
her, så er det værdsat.

1290
01:08:59,259 --> 01:09:01,219
Hvorfor skal du igennem
min logbog?

1291
01:09:01,314 --> 01:09:02,701
Shit, er vi på film
lige nu?

1292
01:09:02,726 --> 01:09:04,436
Nej, nej, bare tag det,
tage den af.

1293
01:09:04,956 --> 01:09:06,189
[slidende]

1294
01:09:06,611 --> 01:09:07,827
[højttalermeddelelse]

1295
01:09:08,363 --> 01:09:09,447
Der er ingen nemme løsninger.

1296
01:09:09,447 --> 01:09:11,366
Der er ingen sølvkugler.

1297
01:09:11,491 --> 01:09:13,284
Men hvorfor ikke blive sur

1298
01:09:13,445 --> 01:09:17,074
ved de tilskud, der
vedligeholde fiskeselskaber?

1299
01:09:17,163 --> 01:09:19,249
I stedet for at blive sur

1300
01:09:19,374 --> 01:09:23,061
hos fiskerne
der bare gør deres arbejde.

1301
01:09:25,964 --> 01:09:27,507
[mekaniske lyde]

1302
01:09:31,135 --> 01:09:32,679
[besætningssnak]

1303
01:09:34,013 --> 01:09:36,474
Dette er logbogen.
Det er Bibelen ombord.

1304
01:09:36,599 --> 01:09:38,476
Og det var der, de fangede,
hvor meget de fangede.

1305
01:09:38,800 --> 01:09:42,099
Så det er mange fisk. jeg mener,
det er 20 tons i ét sæt,

1306
01:09:42,131 --> 01:09:43,564
hundrede tons i ét sæt.

1307
01:09:43,731 --> 01:09:44,958
Ja, det er ingenting.

1308
01:09:45,275 --> 01:09:46,651
80 tons i ét sæt.

1309
01:09:46,651 --> 01:09:49,045
Ja, der er 140...
tons i ét sæt.

1310
01:09:49,070 --> 01:09:50,196
Altså fra 6 til 9.

1311
01:09:50,196 --> 01:09:53,616
Altså tre timers fiskeri og
de fangede 80 tons fisk.

1312
01:09:53,908 --> 01:09:55,159
Det er utroligt.

1313
01:09:55,285 --> 01:09:56,886
Det er...
[Blaha griner]

1314
01:09:56,911 --> 01:10:00,290
Mange af opfattelserne
om den fuldstændige katastrofe

1315
01:10:00,325 --> 01:10:02,577
af fiskeriet osv osv...

1316
01:10:03,793 --> 01:10:06,587
De kan have ret
for andre dele af verden,

1317
01:10:06,713 --> 01:10:09,882
men i Stillehavet
det er ret godt styret.

1318
01:10:10,008 --> 01:10:12,224
Min holdning siger ikke noget
at tingene er perfekte.

1319
01:10:12,249 --> 01:10:13,236
Nej overhovedet.

1320
01:10:13,261 --> 01:10:14,762
Der er meget arbejde
skal gøres,

1321
01:10:14,887 --> 01:10:16,723
der er meget arbejde
bliver gjort.

1322
01:10:16,848 --> 01:10:18,433
Men når du

1323
01:10:19,058 --> 01:10:23,104
sætte disse bind i sammenhæng,
de er massive.

1324
01:10:23,229 --> 01:10:25,106
Hvis du skulle sætte
alt skipjacket

1325
01:10:25,106 --> 01:10:30,236
fanget i Stillehavshovedet
til hale, vil det gå fra Jorden

1326
01:10:31,529 --> 01:10:32,530
til månen

1327
01:10:32,654 --> 01:10:35,093
plus 100.000 km videre.

1328
01:10:35,118 --> 01:10:37,156
Det er svimlende
mængden af fisk.

1329
01:10:37,326 --> 01:10:39,495
[finnerne blafrer]

1330
01:10:42,081 --> 01:10:43,624
[helikopterblade]

1331
01:10:48,296 --> 01:10:50,882
Vi kan forbruge
disse fisk ud af havet

1332
01:10:50,882 --> 01:10:52,675
mere end nogen anden
dyr på jorden.

1333
01:10:53,968 --> 01:10:56,763
[raslende]

1334
01:10:57,930 --> 01:10:59,640
[sprøjt under vandet]

1335
01:11:00,391 --> 01:11:02,977
Fiskeri efter skipjack
og andre arter er lovlige.

1336
01:11:02,977 --> 01:11:06,898
De har disse kæmpe juridiske
super snurpenotfartøjer derude,

1337
01:11:07,023 --> 01:11:10,860
og den skala de
operere er så klart umoralsk.

1338
01:11:10,885 --> 01:11:12,387
Du kigger og siger,

1339
01:11:12,487 --> 01:11:14,155
intet andet dyr på planeten

1340
01:11:14,155 --> 01:11:17,742
kunne tage så mange fisk ud
på dette tidspunkt.

1341
01:11:17,867 --> 01:11:19,202
Vi er et super-rovdyr.

1342
01:11:19,660 --> 01:11:21,371
[finne flagrende]

1343
01:11:22,914 --> 01:11:26,417
3 procent af havet
er faktisk beskyttet i dag.

1344
01:11:26,542 --> 01:11:28,169
Vi er en størrelsesorden

1345
01:11:28,294 --> 01:11:30,505
væk fra faktisk at have
et bæredygtigt hav,

1346
01:11:30,505 --> 01:11:31,823
når det kommer til beskyttelse.

1347
01:11:33,674 --> 01:11:36,552
Hvis du tænkte på havet
som et kæmpe spil Jenga,

1348
01:11:36,677 --> 01:11:39,305
du skal spørge hvor mange gange
du kan tage et stykke væk

1349
01:11:39,430 --> 01:11:41,057
før det hele
kollapser.

1350
01:11:41,182 --> 01:11:45,395
Og det er overfiskning
tager hele tiden stykker væk.

1351
01:11:45,520 --> 01:11:48,699
Og hvor længe skal vi
har, før vi er ved game over?

1352
01:11:49,891 --> 01:11:51,091
[ambient musik]

1353
01:11:53,194 --> 01:11:56,531
Kina er størst
fjernt vand fiskeri nation.

1354
01:11:56,816 --> 01:11:59,850
De har over 200 notfartøjer

1355
01:11:59,875 --> 01:12:02,447
men tusind
ni hundrede lange liner.

1356
01:12:03,115 --> 01:12:05,156
Hvem vil prøve at sætte en
finger op i røven på en kæmpe,

1357
01:12:05,200 --> 01:12:06,200
ved du?

1358
01:12:06,814 --> 01:12:08,463
[spændt musik]

1359
01:12:21,305 --> 01:12:23,474
Kan du bare placere dig

1360
01:12:23,599 --> 01:12:25,977
tun, industrien,
fiskeriet i sig selv,

1361
01:12:25,977 --> 01:12:28,312
i Stillehavet, i det hele
geopolitisk dynamik

1362
01:12:28,312 --> 01:12:30,731
og hvordan man ser det
lidt mere med perspektiv?

1363
01:12:30,773 --> 01:12:33,359
Spørgsmålet om tunfiskeriet
har altid været højt oppe

1364
01:12:33,359 --> 01:12:34,944
på ledernes dagsorden.

1365
01:12:35,069 --> 01:12:37,280
Det er geopolitisk
og det handler om,

1366
01:12:37,412 --> 01:12:39,664
udøve indflydelse
i Stillehavet.

1367
01:12:39,740 --> 01:12:43,161
Og det er fordi USA
fisk her. EU fisker her.

1368
01:12:43,286 --> 01:12:45,329
I lang tid
Kina har været der.

1369
01:12:47,915 --> 01:12:49,667
Dette har været en
interessant uge

1370
01:12:49,667 --> 01:12:52,202
med forumledernes møde.

1371
01:12:52,795 --> 01:12:55,183
Den amerikanske traktat blev godkendt.

1372
01:12:56,090 --> 01:12:57,216
Hvorfor nu?

1373
01:12:57,341 --> 01:13:00,303
Hvad handler hypen om?

1374
01:13:00,428 --> 01:13:01,971
Nå, for at være helt ærlig,

1375
01:13:02,007 --> 01:13:03,999
Jeg tænker meget
af det er på grund af Kina.

1376
01:13:04,056 --> 01:13:05,766
[vinden blafrer]

1377
01:13:06,809 --> 01:13:07,852
Det er jeg meget glad for

1378
01:13:07,852 --> 01:13:11,063
velkommen til næstformand for
Amerikas Forenede Stater,

1379
01:13:11,189 --> 01:13:12,590
Kamala Harris.

1380
01:13:13,566 --> 01:13:16,777
USA er en stolt
Stillehavsnation.

1381
01:13:17,904 --> 01:13:21,824
Amerika, er kommet sammen
at forsøge at være en kontra

1382
01:13:21,949 --> 01:13:24,076
til Kinas træk.

1383
01:13:24,202 --> 01:13:26,078
Skal Stillehavet
være bange for Kina?

1384
01:13:27,580 --> 01:13:28,581
Det tror jeg.

1385
01:13:28,706 --> 01:13:32,126
USA havde ikke betalt
stor opmærksomhed på Stillehavet

1386
01:13:32,251 --> 01:13:34,295
så meget som de er nu,
og det synes jeg

1387
01:13:34,295 --> 01:13:37,798
Vicepræsident Kamala Harris
åbne op for

1388
01:13:37,924 --> 01:13:40,635
ledermøde
var ret symbolsk.

1389
01:13:40,760 --> 01:13:43,513
[bifald]

1390
01:13:48,159 --> 01:13:49,410
Hvordan dukker Kina op?

1391
01:13:49,435 --> 01:13:50,978
Ligesom, hvor er fodsporene?

1392
01:13:51,103 --> 01:13:54,732
Der er mange fangarme
hvordan Kina er her.

1393
01:13:54,774 --> 01:13:57,433
Der er den officielle
og uofficiel.

1394
01:14:00,112 --> 01:14:01,614
Når du ridser overfladen,

1395
01:14:01,739 --> 01:14:04,367
vi ved ikke hvor mange
kinesiske fartøjer,

1396
01:14:04,492 --> 01:14:06,410
har licens til
fisk i vores farvande.

1397
01:14:06,536 --> 01:14:11,541
Vi har haft det forfærdeligt
halshugning i Fijis farvande

1398
01:14:11,666 --> 01:14:14,168
på en kinesisk langline hvor

1399
01:14:15,311 --> 01:14:17,021
indtil nu er der ingen der ved det
hvad der skete.

1400
01:14:17,046 --> 01:14:19,966
Der var en halshugning
af et besætningsmedlem.

1401
01:14:20,550 --> 01:14:22,885
Folk bliver dræbt

1402
01:14:23,010 --> 01:14:25,429
fordi de har set ting,
eller de ved ting

1403
01:14:25,555 --> 01:14:27,056
som påvirker de penge.

1404
01:14:28,474 --> 01:14:31,519
Vores håndhævelsesforanstaltninger
er ret ynkelige.

1405
01:14:32,228 --> 01:14:34,230
De er lige kommet ind
en suveræn stat

1406
01:14:34,355 --> 01:14:37,358
og overgået
al vores suverænitet.

1407
01:14:40,643 --> 01:14:43,853
Kina er et rovdyr
og vi er byttet.

1408
01:14:45,533 --> 01:14:46,784
Dens indflydelse over

1409
01:14:46,909 --> 01:14:49,537
noget af Stillehavsøen
regeringer er udbredt.

1410
01:14:49,662 --> 01:14:52,790
Bestikkelse, betalinger, korruption.

1411
01:14:52,915 --> 01:14:55,710
Der er ordninger
hvor de får nedsat sats

1412
01:14:55,710 --> 01:14:58,713
som følge af deres
investeringer i regionen.

1413
01:14:58,838 --> 01:15:01,841
Det bygger deres skoler.
Det betaler sig for deres veje.

1414
01:15:01,966 --> 01:15:04,913
For at citere The Godfather, så er det
et tilbud du ikke kan afslå.

1415
01:15:05,235 --> 01:15:06,275
[spændt musik]

1416
01:15:08,097 --> 01:15:10,433
Tun er ret bemærkelsesværdigt.

1417
01:15:10,433 --> 01:15:12,310
De går fra øst til vest
og vest til øst.

1418
01:15:12,310 --> 01:15:14,854
Og når du kigger
på deres spor,

1419
01:15:14,971 --> 01:15:18,349
de følger efter
den store strøm og varme.

1420
01:15:18,482 --> 01:15:22,028
Der er dybest set en kæmpe oval
på tværs af Stillehavet.

1421
01:15:22,153 --> 01:15:25,072
Men igennem det
der er højsølommer

1422
01:15:25,072 --> 01:15:27,325
og der er en
nummer i det sydlige Stillehav.

1423
01:15:28,618 --> 01:15:30,036
Men mest sigende, synes jeg

1424
01:15:30,036 --> 01:15:33,122
der er en mellem Fiji
og Vanuatu.

1425
01:15:33,247 --> 01:15:34,665
Det er ikke et stort område,

1426
01:15:34,665 --> 01:15:37,793
men det er et relativt
lukrativt område.

1427
01:15:38,293 --> 01:15:39,333
[spændt musik]

1428
01:15:39,962 --> 01:15:42,173
Og hvad sker der
er det kineserne

1429
01:15:42,173 --> 01:15:44,008
har støvsuget den.

1430
01:15:44,346 --> 01:15:45,386
[spændt musik]

1431
01:15:47,428 --> 01:15:50,222
Og de nu
har brug for et stort nyt fiskeri.

1432
01:15:52,141 --> 01:15:53,309
[vinden blafrer]

1433
01:15:53,392 --> 01:15:57,271
Hele operationen har været
løbe tør for Suva i Fiji,

1434
01:15:57,396 --> 01:16:00,358
og den byder på
Kina et nøglehul

1435
01:16:00,358 --> 01:16:03,778
til at plyndre tunen
fordi tun er vandrende.

1436
01:16:03,903 --> 01:16:05,863
Og så hvis de er der
på de vigtigste tidspunkter,

1437
01:16:05,988 --> 01:16:07,448
de får alle fiskene.

1438
01:16:08,074 --> 01:16:09,784
[bølger slår]

1439
01:16:10,618 --> 01:16:12,244
Bølger af kinesiske både

1440
01:16:12,244 --> 01:16:15,331
kommer ind
strip minedrift i Stillehavet.

1441
01:16:15,864 --> 01:16:16,904
[spændt musik]

1442
01:16:19,251 --> 01:16:20,961
[industriel atmosfære]

1443
01:16:21,587 --> 01:16:24,298
Kina er en af staterne
der har stået i spidsen

1444
01:16:24,423 --> 01:16:28,552
begrebet statsbeskyttet
ulovligt fiskeri.

1445
01:16:28,678 --> 01:16:30,554
Staten bruger
sine egne ressourcer,

1446
01:16:30,554 --> 01:16:32,431
sine egne aktiver,
sit eget militær

1447
01:16:32,431 --> 01:16:34,517
og retshåndhævelse
infrastruktur

1448
01:16:34,642 --> 01:16:37,359
at beskytte dens
ulovlige fiskeriinteresser.

1449
01:16:39,678 --> 01:16:43,103
De er i praksis
krænkelse af menneskerettighederne.

1450
01:16:43,234 --> 01:16:46,821
De gør ulovligt,
ureguleret fiskeri.

1451
01:16:49,281 --> 01:16:51,450
Og jeg har haft rigtig mange besøg
fra Kina

1452
01:16:51,450 --> 01:16:53,744
for at få licenser her,

1453
01:16:53,869 --> 01:16:55,830
og det har jeg bare dybest set
fortalte dem det

1454
01:16:55,866 --> 01:16:57,228
de kan ikke på mit ur.

1455
01:16:57,623 --> 01:16:58,666
De læsser af her,

1456
01:16:58,791 --> 01:17:01,794
de skal betale
450 dollars pr. ton.

1457
01:17:03,462 --> 01:17:04,839
Der er hundredvis

1458
01:17:04,839 --> 01:17:07,216
af milliarder af dollars
et år i fiskerisektoren.

1459
01:17:07,706 --> 01:17:08,837
Og vi ser

1460
01:17:08,853 --> 01:17:12,972
en stor stigning
i storstilet kriminalitet.

1461
01:17:13,197 --> 01:17:14,237
[spændt musik]

1462
01:17:14,348 --> 01:17:16,851
Og alt for ofte,
dem, der forstår værdien

1463
01:17:16,851 --> 01:17:18,144
af det maritime domæne det bedste,

1464
01:17:18,269 --> 01:17:20,379
er de kriminelle
det ville gøre det skade.

1465
01:17:20,563 --> 01:17:22,273
[bølger slår]

1466
01:17:25,943 --> 01:17:27,570
Denne sommer,
en flåde på mere end

1467
01:17:27,570 --> 01:17:30,740
300 kinesiske fiskerbåde
brugt en måned

1468
01:17:30,740 --> 01:17:33,909
angriber vandet omkring
øerne Galapagos.

1469
01:17:35,995 --> 01:17:38,664
Hundredvis af kinesiske fiskeri
fartøjer blev fanget

1470
01:17:38,748 --> 01:17:41,625
plyndring af rapporterede 200.000

1471
01:17:41,625 --> 01:17:44,575
tons blæksprutte dette
år fra nordkoreanske farvande,

1472
01:17:45,671 --> 01:17:47,423
mod FN's sanktioner.

1473
01:17:47,972 --> 01:17:49,012
[spændt musik]

1474
01:17:51,135 --> 01:17:55,306
Du får en båd, der har været
subsidieret af Beijing.

1475
01:17:55,431 --> 01:18:00,436
De læsser det op med folk fra
Indonesien til billige, billige lønninger.

1476
01:18:00,603 --> 01:18:03,981
De omregistrerer det som en
Vanuatu-flagget virksomhed.

1477
01:18:04,106 --> 01:18:05,483
Du tager til Vanuatu,

1478
01:18:05,608 --> 01:18:09,487
en stillehavsstat
der blev grundlagt i 70'erne.

1479
01:18:09,612 --> 01:18:13,115
Nu alt deres fiskeri
både er kinesiske.

1480
01:18:13,616 --> 01:18:17,995
Vanuatu ser ud til at have en politik
baseret omkring

1481
01:18:18,078 --> 01:18:19,455
ingen kontrol overhovedet.

1482
01:18:19,580 --> 01:18:21,332
Det er betagende.

1483
01:18:21,749 --> 01:18:23,459
[vinden blafrer]
[spændt musik]

1484
01:18:23,751 --> 01:18:26,295
Så det hele er
bare en hån.

1485
01:18:27,316 --> 01:18:28,356
[spændt musik]

1486
01:18:29,960 --> 01:18:33,297
[bådmotor]

1487
01:18:39,517 --> 01:18:42,853
[trommeslag]

1488
01:18:49,401 --> 01:18:53,155
Som indfødte og medlemmer
af fiskersamfund,

1489
01:18:53,296 --> 01:18:57,336
fiskeri er hele vores kilde
af levebrød.

1490
01:18:58,316 --> 01:19:03,738
Enhver aktivitet, der underminerer
eller berøver os vores fangst,

1491
01:19:03,833 --> 01:19:05,489
bekymrer os.

1492
01:19:06,293 --> 01:19:10,756
Nu dominansen
af industrisektoren

1493
01:19:10,881 --> 01:19:16,262
af kinesiske datterselskaber,
hvis jeg må sige det sådan,

1494
01:19:17,471 --> 01:19:19,598
det er en stor kilde til bekymring.

1495
01:19:20,099 --> 01:19:22,814
[trafik atmosfære]

1496
01:19:27,898 --> 01:19:29,233
De er synlige overalt

1497
01:19:29,275 --> 01:19:30,943
in the construction space,

1498
01:19:31,318 --> 01:19:32,862
i skoler,
bygning af skoler,

1499
01:19:32,862 --> 01:19:36,073
ved at bygge hospitaler,
i at bygge stadioner.

1500
01:19:36,198 --> 01:19:38,659
I alt det,
du finder kineserne.

1501
01:19:38,659 --> 01:19:41,829
Og deres dominans i
dette land

1502
01:19:41,954 --> 01:19:45,249
bliver mere synlige
og synlig og synlig.

1503
01:19:45,249 --> 01:19:47,668
Og mennesker
har endda konkluderet det

1504
01:19:48,711 --> 01:19:50,004
hvis der ikke tages hensyn,

1505
01:19:50,129 --> 01:19:52,506
Kina kan tage over
hele landet.

1506
01:19:53,099 --> 01:19:54,379
[glødende musik]

1507
01:19:56,844 --> 01:20:00,180
[bølger og måger]

1508
01:20:00,264 --> 01:20:02,600
Industrialized fishing nations

1509
01:20:02,600 --> 01:20:06,437
stjæler fisk fra
waters of developing countries.

1510
01:20:08,105 --> 01:20:09,440
For det er udviklingslandene

1511
01:20:09,440 --> 01:20:11,483
sælge ud af deres fiskerettigheder

1512
01:20:11,483 --> 01:20:13,611
til højestbydende,
og den højestbydende er ofte

1513
01:20:13,611 --> 01:20:15,779
kommer ind til et rigtig lavt bud.

1514
01:20:15,899 --> 01:20:18,651
[klokken ringer]

1515
01:20:20,075 --> 01:20:23,787
90 procent af disse
skibe er udenlandsk ejet.

1516
01:20:24,788 --> 01:20:28,375
De har forbindelser
til andre lande som Kina.

1517
01:20:29,251 --> 01:20:31,670
Der er nogle bøller
derude i havet

1518
01:20:32,338 --> 01:20:34,423
det tager ikke
nej til et svar.

1519
01:20:35,078 --> 01:20:36,358
[glødende musik]

1520
01:20:46,560 --> 01:20:48,646
Der er mange
incitament til

1521
01:20:48,646 --> 01:20:50,147
folk til at bryde reglerne.

1522
01:20:53,484 --> 01:20:54,610
Håndhævelsen har været svag

1523
01:20:54,735 --> 01:20:56,737
til sagen
at penge skifter hænder.

1524
01:20:59,698 --> 01:21:03,160
Udenlandsk industrifiskeri
er for det meste subsidieret

1525
01:21:03,160 --> 01:21:05,871
af landene
der sender dem.

1526
01:21:05,996 --> 01:21:09,291
De har adgang
til den vestafrikanske kyst

1527
01:21:09,416 --> 01:21:11,293
gennem såkaldt adgang
aftaler,

1528
01:21:11,335 --> 01:21:14,213
forhandlet privat
med en fiskeriminister.

1529
01:21:15,287 --> 01:21:17,669
Og pengene slutter
oppe i Schweiz

1530
01:21:17,675 --> 01:21:19,134
på en privat konto.

1531
01:21:19,922 --> 01:21:22,728
Vores oceaner har været offeret
af en Ponzi-ordning.

1532
01:21:23,017 --> 01:21:24,017
[glødende musik]

1533
01:21:24,556 --> 01:21:26,266
[vandsprøjt]

1534
01:21:26,809 --> 01:21:28,686
Det er en udvindingsindustri.

1535
01:21:28,727 --> 01:21:30,938
Og som alt ekstrakt
industrier,

1536
01:21:30,938 --> 01:21:34,149
der er mange af
sideskade.

1537
01:21:35,604 --> 01:21:37,032
[spændt musik]

1538
01:21:39,822 --> 01:21:43,492
Hvis du ikke er forsigtig
ud over et vist punkt nu,

1539
01:21:43,492 --> 01:21:44,868
en dag vågner vi op

1540
01:21:45,077 --> 01:21:47,121
fiskerne vil gå
og kom så tilbage og sig:

1541
01:21:47,121 --> 01:21:48,789
det gjorde vi ikke
fange enhver fisk i dag.

1542
01:21:48,914 --> 01:21:50,541
I morgen
historien vil være den samme.

1543
01:21:50,541 --> 01:21:52,876
Den næste dag skal være den samme
og det bliver det.

1544
01:21:53,919 --> 01:21:56,005
Vi nærmer os
til et punkt, hvor

1545
01:21:56,255 --> 01:21:58,215
vores aktier vil kollapse,

1546
01:21:58,340 --> 01:22:00,592
og så hvem som helst
der er engageret

1547
01:22:00,592 --> 01:22:03,262
i fiskeriet
relaterede aktiviteter,

1548
01:22:03,387 --> 01:22:08,058
2,7 millioner mennesker vil være
gjort helt arbejdsløs.

1549
01:22:08,308 --> 01:22:09,643
Og vi kender alle risiciene.

1550
01:22:10,811 --> 01:22:13,313
Hvis der ikke er fisk at fange,
hvis der ikke er noget arbejde at lave,

1551
01:22:13,355 --> 01:22:15,315
der vil være alle slags
af kriminelle aktiviteter

1552
01:22:15,340 --> 01:22:17,801
og der vil være afsmitninger
til andre dele af verden.

1553
01:22:18,308 --> 01:22:20,232
Hvis disse i stand kropsligt
mennesker af mænd

1554
01:22:20,237 --> 01:22:22,011
og kvinder kan ikke fange fisk,

1555
01:22:22,823 --> 01:22:25,242
de vil tage til sig
narkotikahandel,

1556
01:22:25,367 --> 01:22:26,785
menneskesmugling.

1557
01:22:26,910 --> 01:22:29,204
De vil migrere
til andre dele af verden.

1558
01:22:29,329 --> 01:22:31,123
Nogle vil blive pirater.
Fordi de er

1559
01:22:31,123 --> 01:22:33,083
meget god til søs,
de vil blive pirater.

1560
01:22:33,208 --> 01:22:35,085
Nogle kan begynde
at organisere sig

1561
01:22:35,085 --> 01:22:40,090
ind i militsgrupper og
kæmper og kidnapper mennesker.

1562
01:22:40,841 --> 01:22:43,802
Det er ikke bare et påfund
af enhvers fantasi.

1563
01:22:43,802 --> 01:22:45,079
Det er realiteter.

1564
01:22:45,179 --> 01:22:47,014
Aktierne er kollapset
andre steder

1565
01:22:47,139 --> 01:22:49,433
og vores aktier
er på randen af sammenbrud

1566
01:22:49,433 --> 01:22:50,893
hvis der ikke bliver gjort noget.

1567
01:22:51,045 --> 01:22:52,485
[reflekterende musik]

1568
01:22:53,062 --> 01:22:57,858
Tre år efter,
Essien er ingen steder at finde.

1569
01:22:57,983 --> 01:23:02,029
Det skal løses.
Tingene ser ud til at være i limbo.

1570
01:23:02,154 --> 01:23:03,614
Personen er ikke død.

1571
01:23:03,739 --> 01:23:06,533
Personen er savnet.
Vi kan ikke finde personen.

1572
01:23:06,658 --> 01:23:08,368
Udtaler vi personen
død?

1573
01:23:08,368 --> 01:23:10,245
Skal du arrangere en begravelse
for personen?

1574
01:23:10,245 --> 01:23:14,208
Jeg mener, hvem er ansvarlig?
Hvis selskab ejer det fartøj?

1575
01:23:14,333 --> 01:23:16,502
Vi skal finde svar
til alt dette.

1576
01:23:16,627 --> 01:23:19,463
Uanset hvad det kræver, vil jeg komme til
bunden af sagen.

1577
01:23:19,463 --> 01:23:21,607
Og det er vores kald
som journalister.

1578
01:23:21,647 --> 01:23:23,774
Hvis de rigtige svar ikke er
kommer, bliver vi ved med at presse på.

1579
01:23:23,884 --> 01:23:28,388
[besætning synger]

1580
01:23:29,963 --> 01:23:31,970
[reflekterende musik]

1581
01:23:40,484 --> 01:23:43,070
Observatører er der
at fortælle sandheden.

1582
01:23:45,364 --> 01:23:47,157
Der er ringe tvivl
at observatørerne

1583
01:23:47,157 --> 01:23:49,701
ser ulovlig aktivitet
hele tiden.

1584
01:23:49,910 --> 01:23:51,453
[måger keowing]

1585
01:23:52,704 --> 01:23:55,499
Og så kommer det ikke som nogen overraskelse
at disse sårbare

1586
01:23:55,499 --> 01:23:57,000
enkeltpersoner
der er modige nok

1587
01:23:57,000 --> 01:23:59,920
at tage disse jobs
forsvind som observatører.

1588
01:24:00,196 --> 01:24:01,636
[reflekterende musik]

1589
01:24:03,173 --> 01:24:05,134
Og der er ingen undskyldning for det.

1590
01:24:13,475 --> 01:24:16,770
Enhver, der prøver
at gøre verden bedre

1591
01:24:16,895 --> 01:24:18,438
i enhver kapacitet,

1592
01:24:18,564 --> 01:24:21,108
du indser,
som om du er oppe imod kræfter

1593
01:24:21,108 --> 01:24:24,403
der er meget større
og stærkere end dig.

1594
01:24:25,529 --> 01:24:29,032
Det er utroligt beundringsværdigt
at blive ved med at kæmpe.

1595
01:24:29,575 --> 01:24:30,784
Hvad er muligheden ellers?

1596
01:24:30,909 --> 01:24:32,326
Bliver du bare kynisk?

1597
01:24:34,705 --> 01:24:37,666
Vi skal alle supplere
den videnskab vi laver,

1598
01:24:37,875 --> 01:24:39,418
med aktivisme.

1599
01:24:41,295 --> 01:24:45,048
Hvad motiverer mig til at kæmpe for
havet er frygten

1600
01:24:45,174 --> 01:24:47,134
af de kommende generationer.

1601
01:24:47,259 --> 01:24:50,512
At de ikke vil
har eller nyder det, vi har.

1602
01:24:53,932 --> 01:24:55,601
Hej!

1603
01:24:55,851 --> 01:24:57,936
Jeg har en meget stor familie.

1604
01:24:58,061 --> 01:25:00,981
Mine forældre har mere end 30
børnebørn

1605
01:25:00,981 --> 01:25:03,150
og mere end et dusin
oldebørn.

1606
01:25:03,734 --> 01:25:05,195
Det er så dejligt at være hjemme.

1607
01:25:05,225 --> 01:25:06,231
Velkommen hjem.

1608
01:25:06,261 --> 01:25:08,739
Og som stillehavsøboer,
Jeg har lige så meget ret

1609
01:25:08,739 --> 01:25:09,948
som enhver regering

1610
01:25:10,073 --> 01:25:12,075
og lige så meget ret
som enhver industri,

1611
01:25:12,201 --> 01:25:14,661
og lige så meget ret
som enhver forbruger.

1612
01:25:14,786 --> 01:25:16,163
Denne fisk kommer
fra denne region.

1613
01:25:16,163 --> 01:25:18,457
Mit folk er
dem, der er døde.

1614
01:25:18,582 --> 01:25:20,709
Det er derfor, jeg gør, hvad jeg gør.

1615
01:25:20,834 --> 01:25:22,753
Det er derfor, jeg er aktivist.

1616
01:25:24,838 --> 01:25:26,924
Jeg er engageret.

1617
01:25:27,371 --> 01:25:28,811
[reflekterende musik]

1618
01:25:37,142 --> 01:25:40,145
Hver gang jeg kigger
ved havet,

1619
01:25:40,270 --> 01:25:41,271
Jeg ser min bror,

1620
01:25:41,271 --> 01:25:42,439
Jeg tænker på ham.

1621
01:25:44,483 --> 01:25:46,068
Jeg savner ham.

1622
01:25:46,490 --> 01:25:47,930
[reflekterende musik]

1623
01:25:49,363 --> 01:25:51,365
Min bror er gået.

1624
01:25:52,824 --> 01:25:56,662
Han får måske ikke retfærdigheden
som han fortjener, men der er

1625
01:25:56,779 --> 01:25:59,823
mange af disse lignende historier.

1626
01:25:59,993 --> 01:26:01,273
[atmosfærisk musik]

1627
01:26:02,334 --> 01:26:05,242
Jeg kender tun
er meget vigtigt.

1628
01:26:07,673 --> 01:26:10,300
Men altså, hvis vi er det
værdsætte penge

1629
01:26:10,300 --> 01:26:14,412
mere end livet
af vores borgere, så...

1630
01:26:15,253 --> 01:26:16,343
Venligst,

1631
01:26:16,348 --> 01:26:18,934
kan nogen mærke, hvordan jeg har det?

1632
01:26:21,019 --> 01:26:22,686
Det her må stoppe.

1633
01:26:23,814 --> 01:26:25,357
Det skal stoppe.

1634
01:26:27,025 --> 01:26:29,403
Denne verden, denne industri,
denne ting, der er ligesom

1635
01:26:29,403 --> 01:26:32,364
forsøger at være usynlig
og uigennemsigtig og skjult.

1636
01:26:32,794 --> 01:26:34,453
[under vandet whoosh]
[proteststemning]

1637
01:26:34,800 --> 01:26:37,052
kaster lys over det,
bringe det ud i det fri.

1638
01:26:37,077 --> 01:26:40,038
At gøre det til noget
flere kender til.

1639
01:26:40,163 --> 01:26:43,458
For iagttagere,
det er retfærdighed.

1640
01:26:43,917 --> 01:26:47,004
[atmosfærisk musik]
[Utydelig vokal]

1641
01:27:01,351 --> 01:27:04,438
[ukulele klyndre]